Jéééééj - This party is over...

28. května 2016 v 20:54 | Momo-chan

Takže... celkom úspech :D Preložila som za dva dni štyri mangy. ""Kyou no Kira-kun"" je tu chudák
po takmer roku s ďalším dielom. Nanohanu čakajú ešte dve časti, aby som dobehla čo vyšlo a
Rokku som štvrtým dielom dobehla, takže tam zatiaľ nie je čo prekladať - keďže ďalšie časti zatiaľ
preložené do angličtiny nikde nie sú.


Nemyslite si ale prosím, že už nemám pozastavené, pretože opak je pravdou. Blog JE stále
POZASTAVENÝ. Mangy som preložila ako poďakovanie za podporu prejavenú v komentároch,
pretože ma doajlo, že tu aj po takej dobe stále niekto čakal na moje preklady. Pokúsim sa
sem niečo hodiť, keď budem mať čas. Možno tu niečo nájdete už budúci týždeň a možno
až o mesiac. Neviem. Chýbalo mi prekladanie a preto mi to išlo tak neskutočne rýchlo...
4 mangy za dva dni je skutočne výkon, keď majú dve z nich po 40 strán...
Teraz počkám na Taru, kým mi pošle vyčistenú Nanohanu, aby som doprekladala zostávajúce
dve časti a potom mi zostane už len Kyou no Kira-kun.
Hibi Chouchou a Gu Fang berte ako pozastavené projekty. Hibi ma proste prestala baviť a
Gu fang už niekto doprekladal kým som bola "pozastavená", takže sa radšej budem venovať
Kyou no Kira-kun. Nedivím sa, že mi tento projekt nikto neprebral :D Ako vravím... veľa strán = veľa slov na preklad a Kira-kun je manga, ktorá má rozhovorov viac než dosť...
Ale je to veľmi pekná manga. Má pekný príbeh a páči sa mi aj kresba.
Nanohana je chuťovka. Sladká manga s ktorou proste prestanem myslieť na svoje problémy.
Takže si rada počkám na ďalšie diely. Budem prekladať pomaly. Ako vravím... nie som späť.


Ale veľmi pekne vám ďakujem za podporu. Som rada, že vás preklady potešili. :3
Zajtra sa pozrem na ďalší diel Kiru a uvidíme čo to dá. Naozaj dúfam, že sem budúci
týždeň pridám ďalšiu mangu. Tento rok som sem pridala 7 článkov vrátane tohto...
To je naozaj bieda. (Ako je možné, že sem stále niekto chodí?)
Som vám naozaj vďačná, že ste tu zostali. A nováčikom na tomto blogu odkazujem -
začnite s mangami, ktoré sú už celé preložené.
(Odporúčam Reimei no Arcana alebo My hero!)
Ak sa vám zapáči štýl môjho prekladania, možno budete tiež ochotní počkať, kým
zo seba vypotím ďalší preklad. :)
To je na teraz všetko.

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Ayumi Ayumi | E-mail | 28. května 2016 v 21:58 | Reagovat

Som zvedavá kedy mi pošleš ďalšie mangy :-D a ešte viac ma zaujíma kedy ich opravím pretože budúci týždeň som mimo a prídem až v piatok :-D A čo by som nováčikom chcela odporúčať je že Reimei no Arcana je proste TOP! :-D

2 ni ni | 29. května 2016 v 13:38 | Reagovat

u My hero jsem se tak nachlamala je prostě super :-D je mi jedno jestli bude překlad až za měsíc nebo za rok na tebe se vyplatí čekat seš prostě boží 8-)  :-D

3 Kiara Kiara | E-mail | Web | 29. května 2016 v 20:45 | Reagovat

Poslední dobou se jen dívám na americké filmy a seriály a úplně jsem odložila anime a mangu :D Momentálně sleduji American Horror Story, ale zjistila jsem, že bych se na to neměla dívat, když už je tma... A když jsem sama doma přes noc. A když je bouřka venku...
Každopádně asi si počkám, až mangu dopřekládáš celou, než ji přečtu, protože teď už si vůbec nepamatuji děj :D Chápu tvoji časovou vytíženost a přeji ti hodně štěstí do budoucna na vysoké ^^
Btw: Jak se ti líbila třetí série The 100? Já byla docela nadšená, jen ten konec mě trošičku zklamal, nedokážu říct přesně čím, ale přišel mi takový slabší. A hlavně otevřený, jako by to ani nebyl konec :D

4 iva iva | E-mail | 30. května 2016 v 16:18 | Reagovat

Ahoj
na tvoj blog chodím pravidelne a mám na ňom nastavené aj upozornenia... Patrí medzi moje najobľúbenejšie a u mňa je TOP :D Si skvelá že si si našla čas na pár častí, každý článok čo sem dáš je zaujímavý nie len manga takže ak nemáš čas prekladať nevadí uspokojíme sa s hoci čím  :) nezvyknem komentovať ale vždy ohodnotím :D Vážne je tonto blog super a vždy si naň minútku nájdem aj keď mám skúškové... Držím palečky a dúfam že sem občas niečo pribudne :-D  :-)

5 Muchomurka Muchomurka | 31. května 2016 v 21:15 | Reagovat

Ahoj :)
Ďakujem za nové preklady :) Vždy som tu nazrela s malou dušičkou a dočkala som sa aj napriek tomu, že máš stále pozastavené.
Nepremýšľala si nad prekladom Gu Fang Bu Zi Shang v podobe novely, z ktorej manga vychádza? Manga má iba 12 kapitol a viac ich nebude a tvoj preklad by viacerých potešil :)
(http://moonbunnycafe.com/a-lonesome-fragrance-waiting-to-be-appreciated/

6 Barboraa Barboraa | 9. června 2016 v 19:10 | Reagovat

Ahoj to je úžasné, že zase prekladáš ale aj tak sa ťa chcem spítať ako to vyzerá s poviedkami lebo sa mi vždy páčili a som zvedavá na to pokračovanie cesty životom :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama