Květen 2015

Čo je nové a signatúra: Kit Harington

25. května 2015 v 17:26 | Momo-chan
Ahojte. Prepáčte, že som vám o sebe nedala dlho vedieť, ale mala som prácu.
Od budúceho týždňa začínam zasa makať ako občan tejto republiky a nie všade
možne inde vo svete :D Takže si toho veľa vybavujem. Tiež neviem ako to bude
vyzerať s voľným časom po nástupe do práce. Takže si dávam od prekladu na pár
dní ruky preč. Myslím ale, že po tej várke čo som tu nechala pár dní vadiť nebude.
Som naozaj strašne rada, že už mám mangu Šamana preloženú a rovnako tak aj Hajimari.
Tiež som strašne rada, že sa vám páči nová manga Kyou no Kira-kun, ktorej preklad ma takmer zabil :D
Nad tou mangou som uvažovala už večnosť a som rada, že som sa k nej konečne dostala. Začala som ale
uvažovať, že na nejaký čas presuniem medzi zastavené Hibi Chouchou. Neviem, ale pri tej mange proste
skapal pes. Aspoň mne sa tak zdá. Je to stále o tom istom a nič sa tam nedeje... A príde mi fakt divné,
že sa v tej mange bavia snáď všetky postavy, okrem hlavných dvoch hrdinov :D Čo bolo cute pri prvých
dieloch, ale teraz je to už proste... no ja fakt neviem. Predsa len 50 dielov romantickej mangy a nepadla
ani jedna pusa. Mohli by ste mi k tomu napísať svoj názor? Pretože sa mi zdá, že tú mangu už pomaly
ani nikto nečíta. Namiesto Hibo by som prekladala Gu Fang a namiesto Rokka a Nanohana by som prekladala
Kyou no Kira-kun, kým teda čakáme na nové diely. Prekladať budem ale naozaj slimačím tempom, pretože
som sa rozhodla, že blog už nebude mať v mojom živote také veľké slovo. Je to hlavne preto, lebo som začala
brať blog ako niečo čo "musím" robiť a nie ako niečo, čo "chcem". A aby ste mali predstavu o tom, čo myslím
slovom spomaliť, tak to bude vyzerať asi tak, že zverejním jednu mangu za dva týždne. Prípadne viac.
Možno sa niekedy zadarí a vydám nejakú mangu každý týždeň, ale to už sľubovať nejdem. Tak len aby ste
mali teda predstavu o tom, čo sa tu bude diať - respektíve nediať. :D
No a posledná vec, čo by som vám dnes povedala - začala som sledovať novú sériu Game of thrones.
A mám proste veľmi rada všetkých z rodu Stark. Najviac ale Jona a fakt sa mi páči herec, ktorý ho hrá.
Takže som sa rozhodla s ním spraviť jednu voľnú signatúru. Takže keby ju niekto chcel použiť, smelo do toho :)


Ešte by som dodala, že tento týždeň nemusíte už čakať žiaden článok. Prajem vám teda krásny deň.
Chcela som sa vám tiež poďakovať za komentáre - aby som nezabudla. 9 komentárov u Kyou no Kira-kun ma
presvedčili o tom, že mi ten preklad za to stál a vďaka vaším komentárom sa sama teším na ďalší preklad. :)

Vaša Momo-chan




Manga Shaman King - Flowers je dokončená!!!

13. května 2015 v 5:00 | Momo-chan

Projekt, ktorý bol jedným z prvých na tomto blogu a potom bol celú večnosť v zastavených projektoch
je teraz konečne dokončený. Som z toho prekvapená a úprimne... odľahlo mi, pretože po čase som tento
projekt začala fakt neznášať :D Bolo to o hubu... niektoré tie slovné zvraty preložiť tak, aby to malo aspoň
ako taký zmysel. Takže som rada, že je to za mnou a som rada, že som dokázala dokončiť jeden zastavený
projekt. Bohužiaľ --- ale ostatné zastavené mangy pravdepodobne také šťastie mať nebudú. No nevadí...
Teraz dokončím ešte jeden projekt a potom hurá na tie nové! :3 ♥ :3 ♫ Neviem, či dnes ešte niečo
zverejním, ale na ďalšiu várku sa môžete tešiť zasa zajtra. Čakajú vás dva celkom nové projekty! :)

Vaša Momo-chan