Leden 2015



Grafika pre radosť

24. ledna 2015 v 19:28 | Momo-chan |  Blog
Tak som sa rozhodla založiť si na Facebooku stránku s názvom:

"Grafika pre radosť"


Založila som ju dnes, pretože som sa rozhodla, že budem robiť aj grafickú úpravu,
ktorá proste nemá nič spoločné s anime a mangou. Skôr pôjde o úpravu už existujúcich
obrázkov, alebo vytváranie niečoho podobného. Nepôjde len o moju tvorbu, ale každý
si tam bude môcť hodiť niečo svoje, keby chcel.
Už som vytvorila dva obrázky s ktorými som naozaj spokojná a som zvedavá, či ich niekto
pozná aj v pôvodnej anglickej verzii. :) Mne sa moc páčili, takže ich hodím po mojej úprave
aj sem, aby ste mali predstavu o čo ide. Na FB stačí kliknuť na "páči sa mi to" a ste tam.
Tu sú tie obrázky:




V oboch sú skôr postavy z filmov, ale nájdete na oboch aj
postavy zo seriálu Arrow a tie nahradili obrázky Twilight, ktoré poli v
originálnom obrázku :D podľa mňa je Arrow teda určite lepší... :D
Tak čo? Páčia sa vám? Zaujalo vás to? Celkom ma to baví, tak idem
hľadať na internete ešte nejaké podobné, ktoré by som mohla
takto preložiť a upraviť. Ak nejaké také poznáte, pokojne mi
dajte do komentu odkaz. Budem len rada.

Vaša Momo-chan

P.S.: Doma je to už o niečo lepšie, ale stále to nie je ono. No budúci týždeň
sa dočkáte snáď nejakých dvoch prekladov. Prajem vám krásny dečer. :)
A mimochodom, ďakujem za úžasnú podporu. Vaše komenty mi pomohli
držať sa nad vecou, čo bolo veľmi fajn. Ste skrátka SUPER :3


Nasraná Momo-chan......

20. ledna 2015 v 18:50 | Momo-chan

Nadpis hovorí asi za všetko. Takže pridávam po pár dňoch neaktivity aspoň článok. Ach jaj.
Zase raz ide v mojom živote všetko do hája a včera večer som sa hádala s mamou tak moc,
až som ju a aj seba rozplakala čo teda fakt nie je bežné...


Nebudem vám tu hádzať na nos čo sa deje, pretože mi aj tak potom píšete, že vás to nezaujíma.
Ale napíšem vám len, že sa teraz prekladu vôbec nevenujem. Nemám na to čas a ani náladu.
Tento oznam je hlavne pre Ayumi - preto ti neposielam nič na opravu, ale snáď sa to zasa
čoskoro zmení. Napriak všetkému sa tento týždeň pokúsim zverejniť aspoň ďalší diel Shamana.
Chcela by som sa odsťahovať, ale nemám na to prachy... to je pech. Ale začínam mať
fakt depku. Ešte aj brat ma serie, pretože si odo mňa požičal peniaze a teraz mi ich ako
kretén odmieta vrátiť a tvári sa, že som mu nikdy nič nepožičala.......


Je to môj brat, tak čo mu mám na to povedať? Tak som radšej ticho no...
stačí že sa hádam s rodičmi, nemusím sa hádať aj s bratom, i keď mi tu na
hádku dáva dôvod každý člen rodiny. Tento článok píšem hlavne preto, lebo
mi prišlo zasa pár "krásnych" e-mailov v ktorých ste mi písali, že nerobím ani hovno.
Tieto vaše správy fakt milujem. Je vidno, že vy, čo ich píšete fakt nežijete...


Ale o témo "Hejter" by som tiež mohla hovoriť celú hodinu. Takže nechám tak aj to.
No proste chcela som prekladať, ale fakt sa mi to momentálne nedá. Keď niečo preložím,
budete prvý, kto o tom bude vedieť :D (pretože svoje preklady dávam iba sem - že?)
Ach, mám náladu fakt pod psa, tak mi prepáčte za tento článok.
Keď som naštvaná a v depke, tak so mnou proste nie je rozumná reč.
Môžem vám napísať len to čo vždy a to - myslím na vás aj na blog a preklady.
Ale po dlhej dobe som tak v háji, že som mala chuť sa vysrať aj na celý blog a proste skončiť.
Nechať to všetko tak. Ale kurnik... to nespravím. Čaká ma predsa prekladanie rozrobených
projektov, nie? Nebojte. Len mi dajte čas. Ja sa z tej zeme zasa postavým a na toho
koňa, ktorý sa volá "Preklad" zasa nasadnem. :) Takže tento týždeň snáď ten šaman.
Čo bude potom netuším. :)

Vaša Momo-chan

TOPLIST (02/2015)

12. ledna 2015 v 14:56 | Momo-chan |  Toplist
Pondělí252
Úterý235
Středa216
Čtvrtek200
Pátek212
Sobota243
Neděle276
Celkem1634


Je to za nami

1. ledna 2015 v 12:03 | Momo-chan |  Blog

Tak a máme za nami oficiálne ďalší rok a je pre mňa veľmi ťažké uveriť, že blog aj po takej dobe stále žije.
Je to skvelé a som za to naozaj rada. Bol to dobrý rok v ktorom som zverejnila 309 článkov. Dúfam, že tento rok
ich bude ešte viac. A tiež je za nami aj várka darčekov v podobe prekladov s konečným číslom 35. Tak dúfam,
že ste si užili každú jednu. Nečakala som, že ich zvládnem toľko a veľmi mi k tomu číslu pomohla Artemis.
Sama som preložila 28 dielov mangy. Teraz tak zhrniem ako to je s prekladmi a čo nás čaká.

Všimla som si že manga Rokka Melt vás naozaj zaujala a som za to veľmi rada. Je to manga od rovnakého autora,
ako aj moja obľúbená manga Reimei no Arcana, ktorá je na blogu medzi preloženými. :) Mange zatiaľ vyšli len
tri časti a mala by vychádzať mesačne, tak sa budem snažiť pridávať kapitolu čo najskôr po jej zverejnení.
Ale čakám teraz na nový diel rovnako ako vy. To znamená tá skratka v menu pri percenách prekladu. To ČSNND.
Keď to tam vidíte, je zbytočné pýtať sa kedy bude ďalší diel, pretože nepoznám odpoveď, keďže ďalší diel
zatiaľ nie je. To isté platí aj pre rovnako obľúbenú mangu Nanohana no Kare. Pustím sa do prekladu hneď, ako
bude nová časť. Shaman King - Flowers som rozbehla zo zastavených projektov ako jedinú mangu, ale je to
preto, lebo je to v celku náročná manga. Ako na čistenie, tak aj na preklad a korektorka Ayumi mangu nemá
rada, takže je náročná aj na opravu. Budem sa ale čo najviac snažiť, aby ste s tejto mangy mali nový diel
každý týždeň a pevne verím, že ju na druhý pokus už dotiahnem do samého konca. Má 29 dielov.
No a dostávam sa k poslednej novinke a tou je Antimagia, ktorú mi odporúčilo jedno dievča a požiadalo ma
o preklad. Manga má len 10 častí a môžem vám povedať, že manga bude ešte v januári na 100% doprekladaná.
Zostávajú len tri diely do konca. K ostatným projektom sa asi nemusím vyjadrovať. Všetko jasné podľa menu.

No a teraz k chodu samotného blogu. Keďže od januára začínam zasa ja riešiť prácu, tak je možné,
že blog bude... no vlastne na tom bude rovnako ako predtým. Nejaké tie články a preklady každý týždeň.
Tento týždeň už ale preklad prosím nečakajte. To by ste chceli asi moc. :D
Budem sa snažiť si toto prekladacie tempo udržať, aby ste za týždeň našli na blogu aspoň dva rôzne
preklady. No a keď dokončím Antimagiu, mám už vyhliadnuté ďalšie nové projekty medzi tým, ako
budeme čakať na tie, ktoré majú ono "ČSNND" pretože hlavné mangy blogu sú Hibi Chouchou,
Nanohana no Kare a Shaman. Hibi má vydaný už len 53 diel, ktorý momentálne prekladám a potom
sa bude tiež čakať aj pri tejto mange na nový diel.

No a mne už len zostáva dúfať, že zdolám s blogom aj tento rok a že ho zdoláte spoločne so mnou. :)

Tiež by som sa chcela zasa raz spýtať na to, čo by ste tu chceli vidieť za preklady vy? Áno, zasa vás žiadam,
aby ste mi do komentárov napísali svoje návrhy. Vo vianočnej nádielke som splnila návrhy dosť ľuďom.
Návrhnuté boli oneshoty, ukecali ste ma na obnovenie toho šamana, Antimagia bola tiež na doporučenie
na preklad. A My Hero! Bola tiež manga, ktorú ste chceli, aby som preložila. Som ale naozaj rada, že
je už za mnou. Boli strašne ukecaný a keď sú postavy ukecané, tak preklad trvá večnosť... :D
Preklad mangy na ktorú sa chystám po Antimagii je tiež na vaše odporúčenie. Tak prosím smelo do mňa.
Napíšte mi názov mangy, ktorú by ste tu chceli mať. Mne je jedno, či je shojo, alebo Yaoi, alebo čokoľvek...
a dajte prosím k mange ak sa dá rovno aj odkaz, kde si môžem mangu prečítať. Ak ste mi návrhy už
niekedy písali, tak ich prosím napíšte ešte raz aj pod tento článok. Budem tak vedieť, že záujem
o danú mangu stále pretrváva. :)

To je z mojej strany všetko. Tento týždeň už asi nepridám žiaden článok, takže vám prajem krásny týždeň.
Som si ale istá, že niektorým z vás odpíšem v komentároch a aj nechcete písať návrhy sem, tak mi ich
napíšte na e-mail: momo-chan@azet.sk

No a posledná vec - ak by sa k novému roku chcel niekto pridať a spolupracovať s nami ako korektor,
čistič, či prekladateľ, tak mi tiež dajte pokojne vedieť na e-mail. :) Ale to prosím len tých, ktorý to
myslia vážne a myslia si, že na to majú. :)

Tak vám prajem ešte raz všetko dobré do nového roka! :)
A nebojte sa, ak vám blog vyhodí váš komentár ako spam, mne sa vždy aj tak zobrazí :3

Váš novoročný Momouš, ktorý je zničený z včerajšej noci :D
Dúfam, že vy si pamätáte čo ste robili :D Pretože tu niekto žúroval tak, že si kúpil krabicu
ohňostroja a netuší, kedy ju kto vypálil. Či som to bola ja, alebo nejaký kamarát :D asi bola stranda...

Vaša Momo-chan