Opäť hľadám prekladateľku

25. května 2014 v 20:57 | Momo-chan |  Blog

Prepáčte to gifko, ale momentálne odráža môj stav :D Som úplne v p*** ale to nič :D
Zašibáva mi z toho tepla. Neviem čím to je, ale je mi fakt na nič. Neviem sa vôbec dokopať
k prekladu jedného oneshotu. Stojí mi tu už večnosť a ja ho proste neviem preložiť.
Teda viem, ale brutálne sa mi nechce a ani na to poriadne nemám čas. No snažím sa.
Naozaj! :D
(*neverte jej, je lenivá ako prasa*)
Aspoň Reimei budem mať čoskoro preloženú a už čakám od Yumi na nový diel.
Neviem, či na mňa zabudla, ale tak snáď mi ho čoskoro pošle a vrhnem sa aj na ten.
Tiež ma napadla jedna vec a to tá, že by sa mi hodila ešte jedna prekladateľka.
Možno aj dve :)
Nejaké šikovné (tak ako Rea, alebo Artemis, ktorá si našla aj vlastného čističa na mangu)
Bolo by fajn, ak by sa niekto taký našiel. Niekto, kto už má predstavu ako na to.

Prosím, napíšte mi na e-mail: momo-chan@azet.sk

Preklady si môžete samozrejme vybrať samé alebo poradím :) Dokonca som ochotná
niekomu prenechať nejaké zastavené projekty, keby mal záujem pustiť sa do nejakého z nich.
Dovolím si povedať, že môj blog má rado dosť ľudí a preto ma mrzí, že to tu tak stojí.
(Za dávnych čias som pridávala preklad snáď raz za deň- Niekedy aj viac...)
Takže ak by ste chceli, u mňa máte dvere otvorené.
Milujem svoje baby, čo sa ku mne pridali (Rea, Artemis, Tara, Yumi, Ayumi)
Naozaj by sa mi sem ešte nejaká prekladateľka hodila.
Tak snáď sa niekto ozve. :)
Budúci týždeň pridám Reimei 51 ale ten oneshot je vo hviezdach.
(Prekladať ho je pre mňa fakt utrpenie a pritom vôbec nechápem prečo...?)
Majte sa krásne.

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Rea Rea | 25. května 2014 v 21:46 | Reagovat

Ale no, Momo-chan... Určite to nebude až také zlé (také slovíčka... pfff :D) Myslím, že okrem teba, je tu ďalšie lenivé prasa, ktoré sa nevie dokopať k prekladu oneshotu :D Ale veď to ty vlastne vieš... Ale na svoju obhajobu - dnes som robila na Horimiyi :D Heh...

2 Kiara Kiara | E-mail | Web | 26. května 2014 v 17:33 | Reagovat

Myslím si, že se ti brzy někdo přihlásí ^^ Čím více překladatelů, tím více manga, jupí! ^^ A každému se občas nechce, takže se těším, až tě toto období opět opustí ^^

3 Tara Tara | Web | 26. května 2014 v 21:47 | Reagovat

snad se někdo přihlásí :) a snad tě překlad zase začně bavit :) no určitě jo :)

4 junior-star junior-star | 28. května 2014 v 18:54 | Reagovat

můžu se zeptat jestli teda budeš překládat LIMIT? já už se na to začala dívat s aj titulky ale jestli by k tomu teď někdy vyšli titulky, tak bych počkala:D :D

5 junior-star junior-star | 29. května 2014 v 20:30 | Reagovat

už sem se dodívala, tak se s tím už nestresuj :D myslím že jsem tu o to měla zájem já, ale aspoň jsem potrénovala angličtinu :D

6 junior-star junior-star | 29. května 2014 v 20:31 | Reagovat

*jen já

7 Momo-chan Momo-chan | Web | 29. května 2014 v 20:48 | Reagovat

[5]: :D zrovna som to začala prekladať, ale ešte to odložím na neskôr, pretože na to teraz nemám veľa času, ale myslím na to :) Tak snáď si to tu niekto potom pozrie.

8 junior-star junior-star | 30. května 2014 v 13:49 | Reagovat

bylo to docela zábavné, tak myslím, že se to někomu bude určitě líbit :)

9 Shio Usami Akira Shio Usami Akira | Web | 31. května 2014 v 20:28 | Reagovat

Za chvíli tady z toho budeš mít firmu na překládání - s tolika lidma :D Ale těším se :3 Už sem zase dlouho nic nečetla, tak to budu muset napravit ! A třeba se taky jednou dám do nějakého toho překladu, když sem se teď rok učila anglinu ^^

Jinak už sem rozjela nový blog :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama