Pomaly sa vraciam... teda dúfam

30. března 2014 v 11:17 | Momo-chan

(Milujem to gifko a celkom sa mi sem hodí ↑ pretože to z návratom myslím vážne :D
Kto nevie, tak je to zo seriálu Beauty and the Beast - nepodarené scény :D :D
Fakt som sa na tom nasmiala.)
Ako hovorí nadpis, snažím sa pomaly vrátiť na blog.
Od zajtra začínam zasa prekladať a prvé na čo sa vrhnem bude Nishiki-kun, nech sa ho už zbavím.
Potom sa vrhnem na Reimei, pretože máme nejaké nové časti :) Ešte preložím 4 časti a bude koniec
čo ma bude trochu mrzieť, lebo po toľkých častiach je mi smutno mangu odložiť :/ :)
Inak, keď som začínala s prekladom Reimei, povedala som si, že mi to preloženie bude trvať asi 5 rokov, pretože to malo toľko dielov. No proste čistý horor, ešte k tomu po 40 stranách... :D Nemalo to konca. Ale nevzdala som to a napokon som preložila toľko častí za taký krátky čas, že tomu sama neverím a popri Reimei, čo bol pre mňa hlavný prekladateľský kúsok som prekladala aj iné mangy. A zrazu tu je celý blog plný mangy.
Som na seba hrdá. Áno som, pretože som rada, že som to dotiahla s týmto blogom tak ďaleko a toľko toho preložila. Neviem, či si niekedy zoberiem ešte nejaký celkom nový preklad mangy. Chuť prekladať ma totižto opúšťa možno práve preto, koľko som toho sama preložila. No budem prekladať ešte Hibi, ktoré bude mať určite ešte dosť častí, takže sa ma nezbavíte tak rýchlo a potom budem opravovať tie staré mangy. A možno potom, keď všetko doopravujem, čo mi bude trvať tiež poriadnu večnosť začnem prekladať niečo nové.
To ešte neviem.
Mám tu teraz ale úžasný tím a bola by škoda ho nevyužiť. :)
Baby ďakujem, že ste tu stále so mnou a čakáte na mňa.
Potrebovala som proste pauzu.
Upozorňujem, že aj keď som do teraz prekladala rýchlo, teraz sa moje prekladanie poriadne spomalý.
Budem prekladať len keď na to budem mať náladu, nechcem si prekladanie ešte viac znechutiť.

No a ešte s niečím sa pochválim. :D
Našla som na internete film

Hobit 2- Šmakova dračí poušť

Keď kliknete na gifko Bilba, dostanete sa na odkaz, kde si môžete film stiahnuť.
Je v dobrej kvalite :) (Je to určite druhá časť, nenechajte sa zblbnúť gifkom, ktoré je z 1.)
Bola som naozaj rada, keď som ten film našla, tak som ho sem chcela hodiť aj vám :)

Tiež ste si mohli v menu všimnúť, že ma z nepochopiteľného dôvodu chytili stampsky... :D
Bože, vôbec netuším prečo. Myslela som, že je to už za mnou, ale nie :D
Proste sa mi páčia... i keď mi iba zohavujú menu :D Zabite ma za to... no čo už.

Musela som vám sem niečo po dlhšom čase zasa napísať. Prepáčte, že to stále nie je to,
čo chcete. A teda preklad. 1. Apríl si z vás nevystrelím, teda jedine, že by som vám sľúbila,
že niečo pridám a potom nepridám, ale to by odo mňa nebolo pekné, takže to neurobím :D :D
Radšej končím, lebo tu už píšem hlúposti.
Majte sa krásne.

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Tara Tara | Web | 30. března 2014 v 13:39 | Reagovat

Juch je fajne, že se pomalu vracíš :) to je dobrá zpráva ;) Ale nic nepřeháněj ^^ přeji stále hodně zdaru s tím vším co máš ;) A náhodou Stampsky jsou dobrý ^^

2 Ayumi Ayumi | E-mail | 30. března 2014 v 21:01 | Reagovat

Teším sa že sa pomaly vraciaš späť :) dúfam že úplne nestratíš chuť do prekladu lebo by to bola naozaj škoda pretože si skvelá prekladateľka :) teším sa na spoluprácu :)

3 beepinka beepinka | Web | 30. března 2014 v 21:48 | Reagovat

Juhůů jsem ráda,že se pomaličku vracíš :) s těmi překlady si fakt zkus nedělat takovou hlavu ^^

4 lenka lenka | 31. března 2014 v 14:01 | Reagovat

To je super,že se vracíš,tak ti preju hodně uspěchu a netlač na sebe,byla by škoda kdyby jsme o tebe přisli.Máš to tu velice dost pěkné :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama