Tak zasa píšem :) aneb Poseidon?

6. února 2014 v 20:26 | Momo-chan |  Blog
Využívam avatar od Shio ← pekný, nie? :) Mne sa fakt páči.
No, píšem vám, pretože moje prekladacie bunky sa zasa raz prebúdzajú.
Učením som ich totižto dosť zabila a nechala spať :D
Prvé, čo asi uvidíte bude to, že konečne doklepnem Majisuku Gakusen.
Nech si môžem povedať, že som zasa raz preložila celú doramu :)
Pri anime sa proste neviem dokopať k dokončeniu a Galilei Donna je odsúdená na zastavenie.
Mrzí ma to, ale je to tak. Ešte nad tým pouvažujem, ale fakt je už preložená a naozaj sa mi už po takom čase do toho ani nechce. Vymazávať to ale nebudem. Aj na tých dvoch dieloch som sa dosť namakala. Doprekladanie doramy ale otvára dvere nejakej ďalšej a momentálne uvažujem nad dvoma.

Jedna s názvom Poseidon - klikni na obrázok a dostaneš sa na obsah↓




a druhá s názvom Beautiful Rain - klik na obrázok↓



Poraďte mi vy, čo by sa vám viac páčilo. Ja som viac za Beautiful Rain, to som už aj začala, ale aj Poseidon ma zaujal. Neviem ale ako by som zvládala dve doramy naraz, keďže majú takmer hodinové diely a s tým je vždy kopec roboty.
Do BR sa púšťam určite, ale čo ten Poseidon? Poraďte mi... :)

Ešte furt sa učím, ale už zasa naplno myslím na preklad. Myslím, že odo mňa uvidíte niečo na sladkého Valentína :)
V ten deň doklepnem úplne Majisuka Gakusen - už to chcem mať z krku a snáď zas aj nejakú tú mangu.
Pravdepodobne Nishiki-kun, alebo Hibi. Uvidím.

Rozhodla som sa aj presunúť Rutta do zastavených, ale hodím potom k poslednému môjmu preloženému dielu na záver odkaz, kde nájdete ostatné diely v češtine. Kurnik... keby som to vedela skôr, tak sa do tej mangy ani nepustím. Proste fakt nemám rada, keď prekladám niečo, čo už preklad má. Myslela som si, že to bude v pohode, ale nie je. Pripadá mi to zbytočné, pretože ten čas môžem predsa vložiť do nejakého iného projektu.

Tým sa mi ale uvoľní nové miesto pre nejaký preklad mangy. Nejaké návrhy?
Mám niečo vyhliadnuté ešte z vašich minulých návrhov, ale som nerozhodná.

No, som rada, že som sem zasa napísala. Chýbate mi!!!

Vaša Momo-chan

P.S. Videli ste u Coco ten krásny design? Žeriem ho. Ak neviete kto je Coco, tak klik *SEM*
P.S.2.: Tiež ma chytá múza na písanie nejakej tej poviedky, len neviem o čom písať.
Stále ma to ťahá k vlkolakom, no toho je všade plná ...
Milujem fantasy, tak mi poraďte nejaký námet ak teda čítate niečo z mojej tvorby.
Alebo mám zasa skúsiť niečo z reálneho života ako DUD?
Neviem --- som fakt na nič. :D
Cítim sa ako poondiata križovatka - proste neviem čo skôr a napokon nerobím nič :D
Končím, lebo už zasa píšem až moc vecí.With Love
M.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Ayumi Ayumi | E-mail | 6. února 2014 v 21:45 | Reagovat

To ma teší že zase bude preklad ;) z dorám ma zaujal Poseidon ale ani Beautiful Rain nevyzerá zle ;) Škoda že Rutta už prekladať nebude ale máš pravdu ak to prekladá niekto iný načo ak môžeš preložiť niečo čo iný nemajú ;) dúfam že mi dáš odkaz na tú mangu ;) čo sa týka poviedky tiež mám rada fantasy a hlavne vlkolaky :D takže dalšia poviedka ma len poteší ;) a námet vyskúšať zmiešaný reálny život s fantasy prvkami? :D to by mohlo vyznieť zaujímavo ;) aspoň podla mňa :P ale rozhodne je to hlavne na tebe ;) teším sa na nove príspevky a vôbec nevadí že vela napíšeš do jedneho príspevku ... aspoň mám čo čítať :P a teraz som sa už ja rozpísala :D :D Takže sa veľmi teším na nejake novinky ;-)

2 Momo-chan Momo-chan | Web | 6. února 2014 v 21:57 | Reagovat

[1]: Ak si klikneš na 4. diel Rutta a dostaneš sa celkom na koniec, nájdeš tam odkaz na stránku, kde nájdeš momentálne preklad až po 20 diel. Inak - dlhé komentáre milujem. Zmiešať fantasy a real? Práve si mi vnukla nápad :D Ďakujem krásne :)

3 Ayumi Ayumi | E-mail | 7. února 2014 v 5:45 | Reagovat

Ďakujem za Ruttu ;) niekedy neviem čo mám napísať do komentára tak ho odo mňa máš trochu kratší no dúfam že to až tak nevadí :) čo sa týka námetu o zmiešaní fantasy a real tiež si myslím že to by bola zabitá kombinácia :) Ak začneš písať som zvedavá čo z toho vznikne pretože tvoje poviedky milujem :)

4 Jezinka Jezinka | 7. února 2014 v 12:35 | Reagovat

Jsem pro Poseidon :3

5 Tara Tara | Web | 7. února 2014 v 13:05 | Reagovat

u těch doram se nemůžu rozhodnout, oboje vypadá hodně dobře :) ale když máš rozdělané Beautiful rain tak to udělej první a jestli se ti bude chtít, tak klidně i Poseidona :)
na dopřeklad  Majisuka Gakusen se těším, i když musím ještě pár dílu stáhnout :)
Na Valentýna se budu teda těšit :)

A u nějaké povídky jsem pro smíchat fantasy s realitou :) píšeš moc dobře, takže to rozhodně nebude problém :)

A jop design u Coco jsme viděla a líbí s emi snad víc než ten předtím :) a má plus, že se mi i rychlejc načítá :D

6 Dalka Dalka | 7. února 2014 v 15:10 | Reagovat

Super ze budes mat znova trochu viac cas na blog :) Samozrejme som za poviedku, kedze som tvoja velka citatelka ;) :D Bola by som pre nieco fantasy a nie real :D Ale ako chces no.. namet je na tebe, lebo si vzdy zatial vybrala uplne uzasne :D CI vlkodlak alebo orol ci delfin :D To je uplne jedno :))

7 Coco Cherry Coco Cherry | E-mail | Web | 7. února 2014 v 16:37 | Reagovat

bude lepšie preložiť niečo čo ešte preložené nieje n_n posielam ti vela napadov a inšpiracie :3 nech sa už rozhodneš pre čokolvek bude to určite skvele :3 dakujem za kladnú odozvu ku designu velmi si to cenním n_n

8 Zuki Zuki | Web | 9. února 2014 v 10:56 | Reagovat

Momo :D ? Nevedela by si ako mi pomôcť? články sa mi zobrazujú strašne nízko a ja neviem čo s tým :(

9 Reita-chan Reita-chan | Web | 9. února 2014 v 12:16 | Reagovat

No teším sa ale Posedidon nie je už nahodou preložení ? O_o skus preložiť niečo iné

10 Reita-chan Reita-chan | Web | 9. února 2014 v 13:01 | Reagovat

neviem kde persňe som to stiahla ale už som to videla s cz titulkami asi do dielu 10 alebo menej neviem už presne pozerala som to už fakt dávno ked to vyšlo pár mesiacov po tom som to našla do toho daného dielu a potom som to pozerala po egn

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama