Nový článek

21. února 2014 v 21:48 | Momo-chan

Takže... takýto mám momentálne plán. Doprekladám Nishiki-kun, ktorý má len 4 časti. Viac nevyšlo, takže mangu potom presuniem do dokončených. Už nevyšiel nový diel viac ako pol roka a nejaký ten mesiac. Potom počkám, kým sa mi vrátia vyčistené diely Reimei a Nanohana a pustím sa do ich prekladu.
S RnA sa neponáhľam, pretože kým vyjde nový diel, tak to ešte nejaký čas potrvá. Takže keď dobehnem vydané diely mojej prekladanej mangy, budem mať konečne čas na plné venovanie sa opravám starých projektov. Preto momentálne nenaberám nové projekty a ani sa na to nechystám, i keď som chcela. Treba tie staršie preklady opraviť... Je to fakt horor.
Opravovanie sa bude týkať hlavne doprekladaných projektov a Reimei no Arcany. Bude s tým ešte viac roboty, ako pri samotnom mojom preklade, pretože všetko by malo prebehnúť pod rukamy korektorky a čističky. --- Prepáčte, že som sa dlho neozvala, bolo toho dosť.
K prekladu Nishiki-kuna sa teraz neviem ani za toho pána dokopať po takej pauze :D chudák tu chátra a plesnivie... :D Počas víkendu sa snáď zmilujem a dám mu slobodu v podobe zverejnenia. Tiež mi práve začínajú prázdniny a i keď mám stále nejaký program, budem mať viac času na preklad. Mám v pláne pridať aj preklad nového filmu, ktorý ste mi navrhli, ale k tomu som sa ešte nedostala ani náhodou. A mimochodom, doramu, ktorú budem prekladať, som si už vybrala. Bude to Beautiful rain. Ďakujem za názory. Tiež chcem poďakovať mojim pomocníčkam v preklade. Artemis a Rea. Som strašne rada, že ich tak podporujete komentárom, alebo aj hviezdičkou.
(áno, pod každým článkom sa dá hviezdou ohodnotiť článok či príspevok. :D) Mala som chuť vám niečo napísať, keď už na ten preklad tak dlabem. Tak snáď máte väčší prehľad. :)

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 j-vip j-vip | Web | 21. února 2014 v 22:34 | Reagovat

som rada, že si sa ozvala a držím ti palce, aby sa ti plány zredukovali a mala viac voľného času pre seba ^^ Fúú a s tým prepisom máng,.. to je horror! Držím palce, že sa do toho dáš :D ja by som to asi vzdala :D

2 Ayumi Ayumi | E-mail | 22. února 2014 v 1:03 | Reagovat

Takže ako vidím začínam makať :) No dúfam že si užijeme srandu počas práce s opravou starých máng ;) .... Som sa zľakla prečo si sa tak dlho neozvala :) ale domyslela som si podľa niektorých článkov čo pridávaš že to nestíhaš popravde poslednú dobu ani ja by som nestíhala :D

3 Yumi ゆみ Yumi ゆみ | Web | 22. února 2014 v 11:50 | Reagovat

Na všetko sa predsa len čas nájde ^____^

4 Ame Ame | E-mail | Web | 22. února 2014 v 18:33 | Reagovat

Jsem ráda, že si najdeš čas na překlad :) Ale hlavně se kvůli tomu nestresuj, potom by sis překládání zošklivila :/
Celkem nedávno jsem si říkala, že bych si chtěla přečíst další díl Nanohany. Nechápu jak to ta manga udělala, ale líbí se mi (a to obyčejně podobné příběhy zrovna nemusím O.O :D)
Hodně štěstí a energie do překladu! :D ;-)

5 siruka siruka | 23. února 2014 v 16:16 | Reagovat

ja se tez pridavam :-D  a jsem moc rada ze jsi to nevzdala a ze pokracujes dal .Drzim ti palce :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama