Únor 2014




TOPLIST (08/2014)

25. února 2014 v 7:04 | Momo-chan |  Toplist

Pondelok: 222Piatok: 212
Utorok: 225Sobota: 256
Streda: 218Nedela: 248
Štvrtok: 217Celkom: 1598
Vaša Momo-chan

Shinigami team

24. února 2014 v 18:38 | Momo-chan
V poslednej dobe vás stále klamem, že...? Som zlá, ja viem.
Sľubovala som vám nejakú mangu cez víkend, ale nič z toho nebolo.
Prečo? Nebol čas. Moja mama ma potrebovala a ja som jej musela pomôcť.
Dneska som nič nepridala, pretože som strávila celý deň u doktorov...
Na veľkonočné sviatky budem v prdeli, lebo idem na operáciu.
Namiesto prekladu som mala ale kreatívny moment :) :D
Preto teraz nájdete v menu novú rubriku a to: Shinigami team.
Vypísala som tam všetkých, čo mi tu pomáhajú blog zlepšovať.
Niektorých mená som spravila ako preklik na ich stránky.
Nemajú to však všetci, pretože Rea a ani Aetemis nemajú blog.
Aspoň myslím, že nie. Baby, keby ste ho mali, tak mi napíšte a ja to doplním.
Zajtra skúsim viac pohnúť s Nishiki-kunom a keď tak v stredu by mal byť určite.
Teda dúfam, že nebudem musieť ísť zasa na nejaké odbery a tak podobne.
Ale nebojte. Čoskoro sa dočkáte aspoň Desire Climax. Rea na ňom pracuje.

Tak a to je zatiaľ všetko. Prepáčte, že namiesto prekladu vám tu stále len niečo píšem,
ale tak to proste je... Nebudem vám klamať, alebo to tu nechať chátrať.
Ozvem sa vám preto aspoň takto, aby ste vedeli čo a ako.

Majte sa krásne.
Vaša Momo-chan

P.S.: Yumi mi práve vyrobila toto:
signatúru, ktorú budem dávať pod preložené mangy ktoré mi vyčistí ona :)
Jedná sa hlavne o opravu Reimei no Arcana, ktorú mi pomáha dať dokopy aj Ayumi.
Je naozaj krásna a mám z nej naozaj radosť :)

Nový článek

21. února 2014 v 21:48 | Momo-chan

Takže... takýto mám momentálne plán. Doprekladám Nishiki-kun, ktorý má len 4 časti. Viac nevyšlo, takže mangu potom presuniem do dokončených. Už nevyšiel nový diel viac ako pol roka a nejaký ten mesiac. Potom počkám, kým sa mi vrátia vyčistené diely Reimei a Nanohana a pustím sa do ich prekladu.
S RnA sa neponáhľam, pretože kým vyjde nový diel, tak to ešte nejaký čas potrvá. Takže keď dobehnem vydané diely mojej prekladanej mangy, budem mať konečne čas na plné venovanie sa opravám starých projektov. Preto momentálne nenaberám nové projekty a ani sa na to nechystám, i keď som chcela. Treba tie staršie preklady opraviť... Je to fakt horor.
Opravovanie sa bude týkať hlavne doprekladaných projektov a Reimei no Arcany. Bude s tým ešte viac roboty, ako pri samotnom mojom preklade, pretože všetko by malo prebehnúť pod rukamy korektorky a čističky. --- Prepáčte, že som sa dlho neozvala, bolo toho dosť.
K prekladu Nishiki-kuna sa teraz neviem ani za toho pána dokopať po takej pauze :D chudák tu chátra a plesnivie... :D Počas víkendu sa snáď zmilujem a dám mu slobodu v podobe zverejnenia. Tiež mi práve začínajú prázdniny a i keď mám stále nejaký program, budem mať viac času na preklad. Mám v pláne pridať aj preklad nového filmu, ktorý ste mi navrhli, ale k tomu som sa ešte nedostala ani náhodou. A mimochodom, doramu, ktorú budem prekladať, som si už vybrala. Bude to Beautiful rain. Ďakujem za názory. Tiež chcem poďakovať mojim pomocníčkam v preklade. Artemis a Rea. Som strašne rada, že ich tak podporujete komentárom, alebo aj hviezdičkou.
(áno, pod každým článkom sa dá hviezdou ohodnotiť článok či príspevok. :D) Mala som chuť vám niečo napísať, keď už na ten preklad tak dlabem. Tak snáď máte väčší prehľad. :)

Vaša Momo-chan


TOPLIST (07/2014)

19. února 2014 v 12:11 | Momo-chan |  Toplist
Pondelok: 249Piatok: 230
Utorok: 239Sobota: 256
Streda: 217Nedela: 257
Štvrtok: 221Celkom: 1669
Vaša Momo-chan

Zdržanie

17. února 2014 v 10:01 | Momo-chan

Prepáčte, moje preklady sa zasa zdržia, pretože som dosť nachladla a je mi na nič.
Preto svoj voľný čas investujem do liečby a nie do prekladov.
Som síce chorá, ale aj tak chodím do školy a do práce, pretože si nemôžem zobrať voľno.
A doktorka mi PN tiež nedá... za čo som fakt nahnevaná.
Takže samoliečba. Prepáčte. Nishiki-kuna zverejním hneď, ako mi bude o niečo lepšie.

Vaša Momo-chan
P.S.: To gifko je zo seriálu The walking dead a je proste super :D
Musela som ho sem dať, keď som ho našla.
Do obrazu uvediem tých, čo to nekukajú - tá ruka v zadu patrí zombie. :D
A o puding jej teda rozhodne nešlo :D
Ja ten serál proste žeriem.