Som späť a vy ste zasa raz najlepší!

27. prosince 2013 v 7:17 | Momo-chan
Ahoj, ahoj, ahoj!
Tak som sa vrátila a bola som celkom v šoku :D
Teda akože od vianoc som tu mala do teraz viac ako 100 komentárov :D
Ja som zapla počítač a nerobila nič iné, len klikala a čítala vaše komentáre :)
Vy ste naozaj trieda! :3 Ďakujem.
V Tatrách bolo fajn, ale bolo to tam strašne drahé.
Akože... za štedrú večeru chceli 80 eur a to nám povedali samozrejme až po tom, čo sme ju zjedli :D
Otec taký nasraný tuším nikdy nebol :D Ale tak čo už... Celkovo sme za jedlo platili 204 euro. Len za jedlo!
Kokso :D Myslím, že budúci rok budeme na Vianoce doma, inak otec asi dostane infarkt.
Cesta bola v pohode. 150km po diaľnici :D normálne chodím 100 :D takže som sa docela odviazala.
No... vrátim sa ale k vám.
Som rada, že bol pri darčekoch taký ohlas :) Som rada, že som potešila.
Nemám teraz čo zverejňovať, pretože všetko, čo som mala preložené dopredu som na Vianoce zverejnila :D
Takže si budete musieť o to dlhšie teraz počkať.
Upozorňujem, že nová manga Nanohana no Kare je celkom nová. Práve začala vychádzať.
Takže na ďalší diel čakám spolu s vami. Možno ho vydajú dnes a možno o pol roka.
To ja neviem.
Tiež som sa kvalitne osra... s mangou Rutta to Kodama, pretože je prekladaná inde.
Tak neviem, či chcete môj preklad, alebo ju mám teraz zastaviť?
V tom sa ešte rozhodujem. Manga je to ale celkom pekná :)
Takže by som ju rada prekladala.
No a Nishiki-kun? To je proste taká ňu-ňu-ňu manga :3
Neviem, kedy preložím ďalšiu časť. Toto bude záležať aj na tom, či nájdem čističa.
Čo ma zasa vracia k tomu, že po novom roku budem už oficiálne nikoho takého hľadať :)
No a posledná vec - do nového roka asi preklad žiaden nebude.
Mala som toho prekladania teraz naozaj dosť a mám toho na pár dní plné zuby.

No a na dovolenke som sa raz dostala k PC a pobavil ma strašne jeden preklad :D :D
To bolo fakt niečo zlé... Tu je anglická veta:

I used to hate you.

Preklad na to:
Používal som na teba nenávisť.

:D :D :D :D akože humor ako sviňa :D Už google to preloží lepšie.

Kto nevie anglicky, preklad by mal vyzerať nejako takto:
Zvykol som ťa nenávidieť.

Akože neviem anglicky extra super a robím strašne veľa chýb. Hlavne na začiatku som ich robila veľa.
Ale tu zasa vidím, ako som sa posunula vpred :) Je to pekný pocit vedieť, že to niekam smeruje.
Neviem čo dnes ešte zverejním, ale niečo by som mohla, že? Na preklad nemám chuť,
ale asi skúsim niečo s grafikou. :) To je odo mňa teraz všetko.

Vaša Momo-chan
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ayumi Ayumi | E-mail | 27. prosince 2013 v 10:19 | Reagovat

Ale máš zážitkov :D dobrých aj zlých :D .... čo sa týka prekladu rozhodne prekladaj tie nové mangy aj keby ich ďalšie diely mali vyjsť až o rok ja si rozhodne počkám :) Prečo? Pretože tvoj preklad je najlepší :)

2 Tara Tara | Web | 27. prosince 2013 v 15:00 | Reagovat

rozhodně překládej dál i ty nové :)
a na další překlad si ráda počkám :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama