Konečneee...

20. prosince 2013 v 20:27 | Momo-chan

Tento článok nemá význam, ale nemám sem teraz čo pridať, tak aspoň niečo.
Signatúra je keď tak voľná a môžete ju akokoľvek použiť.
Začína sa mi môj Vianočný plán komplikovať...
Ak si niekto nevšimol článok nižšie, tak cez Vianoce plánujem nádielku darčekov,
ktoré mali pribúdať každú hodinu. - Napísala som si na papierik, kedy čo zverejním :D
Ide ale o to, že na Vianoce nebudem doma :D ja proste nie som domased :D
Idem na Vianoce do Tatier a ak nezabudnem fotoaparát, hodím sem asi nejaké fotky :)
Budem tam ale dosť dlho a neviem, či sa mi podarí všetko prednastaviť a ani či sa články zobrazia.
Blog mi proste občas zatrolluje :D Stihla som preložiť všetko čo som chcela :3
Som na seba hrdá.
Teraz skúšam prekladať ešte niečo ako bonus, ale už na to fakt nemám nervy.
Proste som v poslednom čase prekladala, akoby ma za to platili :D
Mimochodom, dosť ma pobavili niektoré komentáre v poslednom čase, vy ste proste super!
Akože napísať mi, že je skvelé, koľko ľudí sa tu zhromaždilo a prekladá? :D :D ako fakt? :D
Haló? Som tu sama prekladateľka, ale ok :D beriem to ako kompliment.
Azu nerátam, pretože tá u mňa s mangou PT skončila a vydala sa vlastnou cestou.
Mangu tu ale nechám, pretože je sem na ňu nasmerovaných dosť odkazov
a Azu to nevadilo. Budete si ju musieť nájsť, ak chcete mangu čítať ďalej...
Mu-ha-ha-ha! :D Azu má vlastný blog, ale to asi viete. Teraz sa sťahuje na nejaký ďalší,
i keď stále nechápem prečo. I dont care... je to jej vec :) Držím jej palce.
Preklady na tejto stránke sú ale iba moje. (Mimo PT, ale tam je jasne uvedené *preklad iných*)
To je ďalšia vec, za ktorú som na seba hrdá. Že som toho toľko preložila za ten jeden rok :)
No musím sa sama pochváliť, nikto iný to nespraví :D
Jáááj, ale strašne som rada, že mám už voľno :3
Harantov neuvidím do 8.1. - Halelujah!
Dneska som decká vyprášila v kartách :D Ten pocit zadosťučinenia :D
Och a pochválim sa vám, že som si bola zaplatiť kurz angličtiny.
Konečne nezostalo len u rečí a splnila som, čo som chcela.
Zlepším sa v angličtine, aby ste mali tie preklady ešte lepšie. Chcem sa zlepšiť.

Mám v pláne od nového roka pár vecí zmeniť. Rada by som naozaj mala tím. :)
Korektora (Mimo mojej milovanej Saya-chin) a snáď nejakého oficiálneho čističa.

Čistič: Človek, čo to vie s grafikou. Niekto, kto by mi vyčistil mangu od anglického textu.
Tie najlepšie vyzerajúce mangy vyčistila Kirawa, takže ak by sa chcela stať oficiálne čističkou, bola by som veľmi rada. Aspoň by som si nepripadala ako otrava otravná :D Som jej ale za jej robotu neskutočne vďačná :) Napadla ma na to aj Shio, alebo Coco, ale moje *grafické kamarátky* poznám len tieto tri. Takže ak by mal niekto záujem, pouvažujte. Po novom roku sa to spýtam oficiálne. Ak by mal ale niekto záujem už teraz, môj e-mail je: momo-chan@azet.sk

Už ma nenapadne, čo by som vám povedala. Takže vám len zaželám príjemné naladenie sa na sviatky a prázdniny. Poriadne oddychujte a užite si ich :3

Vaša Momo-chan
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Kia Kia | E-mail | Web | 20. prosince 2013 v 23:23 | Reagovat

Páni! :O Nechápu, jak sis mohla najít čas a přeložit toho tolik, aby sis mohla dovolit vydávat kapitoly každou hodinu... Obdivuhodné! ^^ A ty kurzy angličtiny jsou skvělý nápad, nejen v překládání, ale i do budoucna.
Je fajn, že se stále chceš zlepšovat, to je moc dobré. Korektor se vždycky hodí, i ti nejlepší češtináři/slovenštináři se přehmátnou nebo si chybu v ten moment neuvědomí.
Možná bych popřemýšlela od čištění, ale momentálně dělám editora na anime-manga dvěma mangám, takže nevím, jestli si s mojí leností můžu dovolit přidávat ještě více práce... :D Napadlo mě, že bych mohla něco sem tam udělat jako náhradník, kdyby někdo "oficiální" neměl čas... Asi blbej nápad... :D
Na korekturu ve slovenštině si vážně netroufám. V češtině, dovoluji si říct, jsem docela dobrá *klepe na dřevo* a dělám již korektorku Evi-chan, ale na slovenský jazyk si vážně netroufnu...
A k tomu, jestli nevíš, jak to bude s přednastavením... Myslím si, že nikdo ti nebude zazlívat, když se něco pokazí. Přeci za to nebudeš moci, protože blog opravdu poslední dobu blbnul, i když teď už by podle informací neměl. Navíc, když nám ten dárek dáš až po Vánocích, není to žádná tragédie, kvůli které by se umíralo. Jednoduše bychom si počkali a tím pádem bychom byli více natěšení ^^
Přeji krásné vánoce a šťastný Nový rok! ^^

2 Coco Cherry Coco Cherry | E-mail | Web | 21. prosince 2013 v 16:47 | Reagovat

je neuveritelne ze si mala tolko casu a chuti vsetko prekladat ._. velmi obdivuhodne naozaj chvalim ta :3 ja by som sa rada chopila ulohy čističa vsetko zalezi od toho ci budem mat cas ci nie :/ tak neviem ako to bude :) v kazdom pripade prajem ti krasne vianoce este krajsi novy rok a nech sa ti splnia všetky tvoje najtajnejšie sny n_n

3 beepinka beepinka | Web | 21. prosince 2013 v 19:34 | Reagovat

Já grafiku dělám tedy....Ale tohle neumím no .....
V Tatrách si to užij. snad blog bude fungovat jak má.

4 Nataly ^^ Nataly ^^ | Web | 22. prosince 2013 v 0:08 | Reagovat

Ja obdivujem všetkých prekladateľov, ktorí ochotne prekladajú nám, čo nie sme v jazykoch až takí dobrí.. :D uctievam vás všetkých! :D Takže tebe patrí veľká pochvala.. :) Musím si pozrieť tvoj blog, čo všetko si konkrétne prekladala, lebo som tu asi len druhýkrát.. tuším.. a ešte tvoj blog nepoznám ;)

5 Ryuu L Ryuu L | Web | 22. prosince 2013 v 13:52 | Reagovat

awwwh :) tak si to v tatrách uži ^^ tam to býva vždy úžasné :3
dúfam, že sa ti podarí spraviť nejaké fotky a že ich sem potom pridáš :3 n_n)/ inak prajem krásne sviatky :3

6 Sayu Sayu | Web | 22. prosince 2013 v 20:07 | Reagovat

Obdivujem prekladateľov..akože fakt :D a hlavne tých,čo sú na to sami ^^ uži si toho voľna :)
A rada by osm pomohla s korektúrou ale nemyslím si,že som na to dosť dobrá snáď nájdeš niekoho vhodného :)
A uži si Tatry! :3 fakt ti závidí,že tam ideš T_T

7 Tara Tara | Web | 22. prosince 2013 v 22:01 | Reagovat

Opravdu tě obdivuji :) tolik překladů zvládat a ještě v stále se zlepšující se kvalitě: to se jen tak nevidí :)

Co se týče přednastavení článků, když to nepůjde, tak to nepůjde, holt blog blbnul a není zaručený, že ještě blbnout nebude :)

Čistit mangu celkem umím bych řekla :D pokud bude čas, třeba bych ti mohla pomoc :)

A užíj si Vánoce :)

8 Abyss Abyss | Web | 23. prosince 2013 v 12:48 | Reagovat

Děkuji moc za signaturu :)Líbí se mi a obdivuji tě, že si to stihla tak rychle :)

Už se moc těším na nadílku. Jsi jednoduše úžasná :)

9 Sayu Sayu | Web | 23. prosince 2013 v 18:12 | Reagovat

K tomu AMV na mojom blogu..kľudne si ho sem daj ^^

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama