Říjen 2013

Zrušený blog?

28. října 2013 v 18:45 | Momo-chan
-
-
-

Ako by ste reagovali, keby som zrušila blog?

Momo-chan

Signatury 02.0

27. října 2013 v 8:37 | Momo-chan |  图Grafika像

Teraz som sa na veľa nezmohla, ale nevadí :D Ľudia, budúci týždeň bude... čo sa prekladu týka
veľa toho nečakajte. Rodina si zmyslela, že mi pripravia niečo na meniny, budú dušičky...
to znamená veľa výletov, tiež bude halloween, budem v robote a budem trénovať šoférovanie.
Proste budem budúci týždeň lietať kade tade :D No a mám ešte jeden problém...
Vôbec, ale vôbec sa neviem dokopať do prekladu jednej časti Hibi, povedala som si,
že nepreložím nič iné, kým nedám ten diel Hibi, ale fakt sa mi doňho nechce.
A ani za toho pána neviem prečo :D :D Tiež som si uvedomila, že sa venujem
omnoho menej aj iným svojim záľubám. Napríklad vôbec si už nečítam knihy...
Preto aj to bude moja činnosť budúci týždeň - nejakú si prečítam.
Nehnevajte sa, ale preklady budú budúci týždeň pomenej.
Vidím to na Kare Otto a Desire Climax, ktorá mala byť už tento týždeň.
Galilei možno budúci týždeň ani nebude - i tak to asi nikto nepozerá,
takže vám to bude jedno, či t zverejním, alebo nie.
Možno to potom vydám ako dvojdiel - uvidím.
Tak sa zatiaľ najte pekne.

Vaša Momo-chan

P.S.: Druhá signatúra je pod celým článkom.

Nová dorama - 1. diel - Kare Otto Otoko Tomodachi

26. října 2013 v 9:47 | Momo-chan

Takže je to tu. Po dlhej dobe nová dorama. Dúfam, že sa vám bude páčiť.
Je trochu smutná, ale celkom sa mi páčila. Jeden diel trvá tak 40 minút.
Budem rada za každý palec hore na servery uložto.
Diel nájdete TU
Prajem vám pekné pozeranie.
Dnes idem na celý deň preč, takže okrem doramy nič nepribudne.
Dnes nič viac čakať nemusíte :)

Vaša Momo-chan

Gify - várka 09

25. října 2013 v 11:17 | Momo-chan |  運 Gify 動



Galilei Donna - 2. diel

24. října 2013 v 8:37 | Momo-chan

Tak a máme tu konečne preložený druhý diel, ktorý nájdete - TU
Mne sa celkom páčil, začína to byť zaujímavé.
Mimochodom, budem rada za každý palec hore na servery Uložto :)
Prajem pekné pozeranie.

Vaša Momo-chan

Objednávka Aki

23. října 2013 v 21:59 | Momo-chan |  图Grafika像

Aki si u mňa objednala signaturu a som s ňou spokojná. Obrázok si vybrala sama a vyzerá dosť dobre :)
Normálne mám pocit, že si ju možno budem požičiavať aj ja sama :D
A tu je druhá objednávka, stále od Aki. Tá je ale pod celým článkom :D
Snáď si si to predstavovala nejako takto Aki
a že si spokojná :)

Vaša Momo-chan


Signatury 01.9

22. října 2013 v 11:44 | Momo-chan |  图Grafika像

Momo-chan mala zvláštne chúťky :D :D
Je voľná, keby mal niekto záujem. Tá signatúra, nie ten chlap :D
Tento krát je len jedna...

Chcela by som povedať, že s prekladom sa omeškám
(čo asi mnohý ocenia, že? tie e-maily si nechajte prosím pre seba)
a je to preto, lebo vybavujem veľa vecí a behám teraz po úradoch.
K tomu tá práca, škola, doučko a iné aktivity... Mám ale tie preklady nacchystané, takže na to stále myslím a snažím sa každý deň preložiť aspoň niečo. Stále by som mala tie preklady ale tento týždeň spraviť. Tie čo som vám sľúbila. (Galilei, DC, a dorama) Mimochodom, v novej práci je to super :) Zatiaľ som tam fakt spokojná a dúfam, že mi to dlho vydrží.
Dúfam, že aj vám svieti na lepšie časy a že sa vám darí :)

Vaša Momo-chan

TOPLIST (42/2013)

21. října 2013 v 18:04 | Momo-chan |  Toplist
Pondelok: 178Piatok: 173
Utorok: 170Sobota: 168
Streda: 164Nedela: 178
Štvrtok: 143Celkom: 1174
Vaša Momo-chan

Ja viem...... zlepší sa to.

20. října 2013 v 15:26 | Momo-chan
Ja viem, veľmi to tu neoživujem... ale prekladám stále, len vy to nevidíte.
Momentálne sa snažím preložiť 2. diel Galilei Donna a pracujem na novej dorame,
takže to tak vyzerá, že je tu ticho a pritom makám ako fretka :D
Galilei uvidíte budúci týždeň, myslím, že by som mohla diel preložiť v pondelok,
najhoršie utorok a potom ho pošlem Saya-chin, nech ho opraví, takže by ste ho
mohli mať v stredu, keď všetko pôjde. :)
Nová dorama bude tak v sobotu. Aspoň tak to vidím ja. Začínam v novej robote, tak sa musím trochu udomácniť.
Zasa... :D Ja viem, som ako poondiaty sťahovavý vták...
Čo sa mangy týka, vrhnem sa niekde medzi anime a doramou na Desire. Vidím to na energeťák a dobré nervy :D
Naozaj sa snažím prekladať čo najrýchlejšie, lebo viem, že na tie preklady čakáte, ale som tu na to sama, tak ma nepopoháňajte.
Zapnite trochu logiku, tým, že mi budete nadávať, že som pomalá, rýchlejšia asi nebudem... ach jaj...
Skúste si sami prekladať šesť projektov, som zvedavá, ako rýchlo vám to potom pôjde :D Hateri poďobaný...
Naozaj robím čo sa dá, ale z takých e-mailov som naozaj smutná.
Keď sa vám nepáči, tak si to pozerajte a čítajte v angličtine, ja nikoho nenútim, aby na moje preklady "musel čakať do neviemkedy, aby som sa rozhýbala a niečo zverejnila" Kriste pane...
Keby ste mi radšej zanechali koment typu "čakám na tvoj preklad, dúfam, že bude skoro" to by ma potešilo omnoho viac ako vaše nevďačné "Si pomalá, skôr než niečo zverejníš si ja obehnem Zem." - kks, dúfam, že máš dobré tenisky... :D
Ďakujem tým normálnym, čo čakajú a chodia sem snáď s dobrým pocitom a radi sa sem vracajú.
Tieto preklady sú hlavne pre vás, pre ľudí, čo ich ocenia :)
Ďakujem.

V skratke, budúci týždeň bude Galilei, nová dorama a Desire.

Vaša Momo-chan