Oznaaam :3

4. září 2013 v 7:47 | Momo-chan |  Blog
Je tu pár vecí, ktoré by som vám chcela povedať.
Prvá - narodeniny blogu vyšli na Comics Salón. Takže tu asi veľa ľudí nepoteším a darček si nájdu neskôr. Presnejšie darčeky. Pár ľudí už určite vie, alebo zistilo, čo to bude. Takže sa tu 14.09 pozerajte, vy čo nikam nejdete, aby vám nič neušlo, budem tu niečo pridávať už od rána.

Druhá vec - Chytil ma preklad dorám (skloňovanie? :D) takže to bude teraz s mangou 50/50. Raz preložím pár dielov mangy a potom chvýľu žiadna, lebo budem prekladať doramu. Potrebujem od mangy trochu oddych, pretože ma to trošku prestalo baviť - je to preto, lebo to viac prekladám pre vás, ako pre seba. Chcem, aby ma to bavilo, takže sa potrebujem zamerať na niečo iné a napadlo ma, že najlepšie by bolo niečo, čo by mohlo niektorých z vás potešiť. Dorama. Kým preložím jeden diel doramy, nebojte sa, manga mi tak veľmi zachýba, že budem hneď zasa prekladať :D proste bude dorama pre mňa niečo ako zastávka, kým nastúpim do električky s mangou :D - divné prirovnanie?

Čo sa týka poviedky, zasa som dostala nejaký nápad na úplne inú XD teraz neviem čo skôr... Jednu mám ale rozrobenú, takže začnem ňou a potom sa vrhnem na ďalšiu, ktorú si zatiaľ premyslím. Prekvapilo ma, koľkým sa vám moje písanie zapáčilo. Nečakala som to, dokonca ste ma niektorý žiadali, aby som niečo rýchlo napísala - bože, strašne ma to potešilo.

No a už asi len posledná vec. Azu-mňau má problémy, takže manga PT sa pozastavuje na neurčito. Keď sa dá zasa do prekladania, dám vám vedieť.

Ach a vlastne som chcela ešte niečo, na celú sobotu idem voľakam do p... kde nebudem môcť prekladať. Takže v sobotu nič moc čakať nemusíte.

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Tara Tara | Web | 4. září 2013 v 11:51 | Reagovat

na comic salon nejdu, takže tu budu sondovat, co se tu bude dít :D
jop je důležitý aby tě překlad bavil :) hlavní je že s tím nesekneš :)
Povídka další povídka? :) hmm držím palce, at se ti píše co nejlíp :)

2 j-vip j-vip | Web | 4. září 2013 v 14:39 | Reagovat

na comics salon sa chystám, ale ešte neviem, či pôjdem. A k tej dorame. Je dôležité aby to bavilo hlavne teba. Ak ťa to nebaví, môže sa to odraziť na kvalite prekladu a z nechuťou by ti to trvalo asi aj o čosi dlhšie. Pokojne prekladaj len doramu, ak ťa to napĺňa. Aj keď ja doramu nepozerám, vždy ťa podporím aspoň tým palcom hore na uloz.to :)

3 Ame Ame | E-mail | Web | 4. září 2013 v 15:02 | Reagovat

Comics Salalon? A to je co?
Ne, vážně, ani jsem netušila, že to existuje. Zřejmě to bude tím, že se to koná (až) na Slovensku :)
Jinak s překladem je to jen a jen na tobě. Překládej co chceš a kdy chceš. Musí to bavit tebe, nedělej to z povinnosti ;)
A ano, neskutečně se těším na tvou další povídku. Chybí mi každý druhý den nějaké  počtení :(

4 Aki Aki | Web | 4. září 2013 v 16:02 | Reagovat

To zní dobře... ten Comics Salon... :D Škoda, že je to tak daleko.. :\ :D
Překládej co jen budeš chtít.. :o)Jo... a ta povídka.... Šíleně se na nějakou od tebe těším.. :D

5 Shio Usami Akira Shio Usami Akira | Web | 4. září 2013 v 22:04 | Reagovat

Týjo - toho čtrnáctého tady určitě od rána budu - tak snad to bude stát za to :) Už teď se těším .. (tajně si přeje, aby byly soutěže - i love it :3) .. ^^

6 Ayumi Ayumi | E-mail | 5. září 2013 v 5:35 | Reagovat

To je skvelé 14 ma tu istotne čakaj .. teda dúfam :D že zas nebudem doma ťažný kôň :)

7 Yuki-chan Yuki-chan | Web | 8. září 2013 v 19:00 | Reagovat

Ja tu cez víkend nie som. Takže dopredu prajem Happy birthday blogu! :3 A na CS si to uži!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama