Čo sa vlastne deje s prekladom?

28. září 2013 v 10:24 | Momo-chan
(Signatúru mám od Shio :) Neskutočne sa jej podarila, veľmi sa mi páči, budem ju pridávať vždy, keď
budú v článku len moje kecy ohľadne blogu a podobne. Takže ak zbadáte tento obrázok, znamená
to nejaký oznam.)

Takže, vyzerá to asi nasledovne. V škole som približne do šiestej do večera. (Niekedy do piatej, niekedy do šiestej a niekedy do siedmej...) Prídem domov a na stole mám milión kníh... z ktorých mám milión úloh...
Takže s nimi končím okolo jedenástej večer, niekedy ešte dlhšie.
Písala som, že o piatej ráno vstávam, takže vám poviem, že som neuveriteľne vyčerpaná.
Aby toho nebolo málo, niekde medzi tým mám ešte doučovanie a autoškolu.
A tak sa dostaneme k ďalšej činnosti, ktorú mám vykonávať a to preklad!
Akože... eh??!
To mám kedy postíhať toto všetko?! Naozaj netuším, kedy sa dostanem poriadne zasa k prekladu.
Novinak - rodičia po mne chcú, aby som išla študovať ešte jednu VŠ externe popri tej čo už teraz štujem....... Lebo ja som poondiaty superman!!
Prepáčte mi prosím, že mi tie preklady tak viaznu... Pokúsim sa nejako čarovne preložiť cez víkend Desire Climax - lebo na to teraz čakáte asi najviac.
Som na prášky... Idem na 268% a už len čakám, kedy mnou niekde.... no... napadajú ma len nadávky...
Myslím na to, že by som rada prekladala, ale proste na to fakt nie je žiaden čas. Urobím čo budem môcť, aby ste mali zajtra ten diel Desire.
Dúfam, že vy nie ste taký časovo vyťažený a že sa máte fajn. :)
Lebo mňa už chytá riadna depka...

Vaša Momo-chan
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Tara Tara | Web | 28. září 2013 v 10:43 | Reagovat

držím ti palce, at to zvládáš v pohodě, překlad alespoň u mě nespěchá, hlavně at máš všechno do školy a tak :)
Zatím vytížená nejsem, ale to příjde už v pondělí, kdy nastupuju na vejšku :D a jak tak u všech koukám, bude to asi moje smrt :D

2 Aki Aki | Web | 28. září 2013 v 13:18 | Reagovat

NO FUJ.. Máš toho vážně požehnaně.. :D Držím ti palce, ať se ti to tam nějak zklidní.. :D .. S tím překladem se moc nepřepínej ... nikdo podle mě nechce, aby ses zhroutila pod stůl.. :o).. :D
Já jsem momentálně v prváku na SŠ a musím konstatovat... Že chci zpátky do devítky... >< *máme tvrdou chemikářku* ale jinak to je celkem v poho.. :D

3 Yuki-chan Yuki-chan | Web | 28. září 2013 v 14:04 | Reagovat

Chúďa moje... je toho fakt vela! A počuj, rodičom povedz normálne, že ty NIE SI superman, tak nech sa kludnia. Šak to by nezvládol nikto. Držím palce. :-)
----
Inak, tak naokraj, ty si si ma vymazala z SB?

4 Kesie-chan Kesie-chan | 28. září 2013 v 15:48 | Reagovat

To se ti nedivým, že si vyčerpaná a na prášky, by mě spíš zajímalo kdy jako spíš :O ?! já jet tímhle tempem tak to semnou už dávno někde šlehlo.... -.-" takže tě docela obdivuju, že v tomhle fofru, ještě myslíš na blog a na překlad :) jediné co ti můžu popřát je tedy, pevné nervy, vytrvalost a co nejdelší pobyt v posteli, neměla bys ses tak přepínat :)

5 Yuki-chan Yuki-chan | Web | 28. září 2013 v 18:52 | Reagovat

Ďakujem, som rada. :-)

6 siruka siruka | 28. září 2013 v 19:34 | Reagovat

vyprdni se na to ja nechci abys spadala nekde pod stul to by jsem si vycitala :-D dej do toho všechno ty to dokazes :-D  ;-)

7 beepinka beepinka | Web | 3. října 2013 v 21:23 | Reagovat

Bože můj je mi to tak líto,že toho máš tolik...být tak dlouho ve škole...to musí být šílené O_O !!!! DRŽ SE MOMO-CHAN A S PŘEKLADEM SI NEDĚLEJ STAROSTI!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama