Už je to lepšie :)

31. srpna 2013 v 7:57 | Momo-chan |  Blog
Ahojte, takže - vyzerá to tak, že pohromy na nejaký čas ustali.
To znamená, že som už ako tak na okolnosti v poriadku.
Našla som si nový námet na poviedku, ale to čo som skúsila
napísať som za včerajší večer zasa 5 krát prepísala, takže
neviem, či to nevzdám... Ale to zasa nechcem. Pokúsim sa
napísať takých 5 kapčí a potom sa rozhodnem čo s tým.
Či smer kôš, alebo blog. :)
Ďalej som si našla novú doramu na preklad po Klub Zlatá rybka.
Uvidíme, čo vyjde aj z neho.
Teraz informácie, ktoré by vás mohli zaujímať.
Po dlhšom čase sa opäť pýtam, čo by ste chceli, aby som prekladala?
Vyberte si čokoľvek - manga, dorama, anime, film.
Môj sortiment som začala od mangy trochu rozširovať xD
Myslím si ale, že to nikomu vadiť nebude. Chcem povedať len to - že za každé titulky čo tu mám a v blízkej budúcnosti dám, vďačím (ja a možno aj vy) Kilumi. Mojej korektorke. Strašne moc ti ďakujem. Ja by som sa to so všetkými mojimi chybami asi aj bála zverejniť.
Takže si napíšte, čo by sa vám páčilo ako môj budúci projekt.

Vaša Momo-chan
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Majinká Majinká | 31. srpna 2013 v 9:55 | Reagovat

Ahoj.. předem děkuji za Tvé překlady... Místo něčeho nového na překládání, bych byla spíš radši, kdyby se rychleji překládala manga Desire Climax.. Tato manga mě doopravdy nadchla a s její častostí bych byla spokojená.. Vše ale záleží na Tobě.. :) Ještě jednou díky za překlady a hodně štěstí a úspěchů.. :)

2 Erička Erička | Web | 31. srpna 2013 v 10:06 | Reagovat

Mně nic nenapadá, každopádně tvůj překlad je suprový, moc tě chválím, a na to, že si disgrafik, klobouk dolů! A ještě něco, hlavně s tím neskonči, byla by to škoda jak pro tebe, protože se zdokonaluješ v jiné řeči, tak i pro nás :-) Držím pěstičky, měj se! :-)

3 Ayumi Ayumi | E-mail | 31. srpna 2013 v 11:48 | Reagovat

To je dobre že sa cítiš už v pohode som rada aj za teba :P čo sa týka poviedky skús niečo napísať lebo ja sa chcem zase tešiť na napínavý obsah :D a čo sa týka prekladania tak to je na tebe no ja by som brala nejakú tu napínavú mangu každého druhu žánra proste s každého rožka troška :D :P

4 Ame Ame | E-mail | Web | 31. srpna 2013 v 12:00 | Reagovat

Jsem ráda, že se cítíš lépe :D
Úžasná manga s dojemným příběhem je X-Day. Je to poměrně krátké, ale vážně to na mě zapůsobilo. Je to o skupině lidí, kteří mají problémy a neví, proč dál žít. Od stejné autorky je dokonalá (a dlouhá) manga After School Nightmare. Také se tam jedná o to, jak se lidé vyrovnávají se svými odlišnostmi, problémy, traumaty... Prostě tyto dvě jsou v mých očích neskutečně vysoko. Zvlášť proto, že dokáží chytit za srdce.
Těším se, co nakonec vznikne z toho tvého nového námětu na povídku ;)

5 shinigami shinigami | 31. srpna 2013 v 13:13 | Reagovat

No takže , som veľmi rada že sa už cítiš lepšie a dúfam že to tak aj zostane. Ohľadom novej poviedky ťa plne podporujem a dúfam že ju budem môcť čo najskôr čítať. Ak chceš začať niečo nové prekladať tak ťa plne podporujem a dúfam že to bude manga :D S poviedkou aj s novým prekladom prajem veľa štastia :D

6 j-vip j-vip | Web | 31. srpna 2013 v 13:57 | Reagovat

mne by sa páčila manga: Maximum ride, sama si čítala tú knihu a ak ťa zaujala, tak by si mohla začať prekladať to :3

7 Diza Elstron Hitsunaki Diza Elstron Hitsunaki | 31. srpna 2013 v 14:14 | Reagovat

Tak to je dobře že to ustává (: S povídkou držím palce,sama to znám xD Jinak na to co jsi se ptala...já jsem buď pro Mangu nebo Doramu,něco co ještě nikdo nepřeložil,u Doramy bych se přikláněla k nějaké Koreiské music :DD S pěknými hochy >:DD *néé zalez úchyle xD*

8 kilumi kilumi | 31. srpna 2013 v 15:49 | Reagovat

diky, že ma tak chváliš, ale nemali by si pretože ja som rada, že ti môžem pomôcť

9 LouderGir LouderGir | Web | 31. srpna 2013 v 18:28 | Reagovat

Krásný png obrázek :)

10 Reita-chan Reita-chan | Web | 31. srpna 2013 v 19:48 | Reagovat

Takže čo by si mal aprekadať XD podľa mňa no vlastne to čo by som chcela ja je Summer Nude pretože je to nová drama je japonská a no neviem ju ešte nikde zohnať v preklade takže by bolo super keby ju niekto začal prekladať :3

11 Tara Tara | Web | 31. srpna 2013 v 19:53 | Reagovat

Juj to je fajn že se cítíš už o moc lepší :)
A co bys měla překládat, no nic mě nenapadá, ale jestli na něco přijdu takto rozhodně napíšu :)

12 Zuzu Zuzu | Web | 31. srpna 2013 v 19:58 | Reagovat

To je super že ti je lepšie a, že pohromy ustali :D A co by si mohla prekladať??? Absolutne netuším.... Maji love 2000% :D????

13 Aki Aki | Web | 31. srpna 2013 v 19:59 | Reagovat

Jsem ráda, že je ti líp.. :o)
Ta povídka mě zajímá... :D Držím ti palce ať to s ní dobře dopadne.. A překlad.. Nebyla by špatná nějaká Korejská dorama.. třeba něco jako Dream High.. :D ale konkrétní název ti nedám :\ .. :D

14 Reita-chan Reita-chan | Web | 31. srpna 2013 v 20:17 | Reagovat

Dakujem za link :D no aj tak si musim počkať T.T to je mučenieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

15 Yuki-chan Yuki-chan | Web | 31. srpna 2013 v 22:37 | Reagovat

Som rada, že je ti už lepšie a na poviedku sa rozhodne teším! :D

16 Yuzu-chan Yuzu-chan | 1. září 2013 v 13:34 | Reagovat

Byla bych přímo nadšená kdybys překládala L-DK :)) a jsem ráda že ty tvoje pohromy ustali doufám kvůli tobě i na dlouho ;-)

17 Miku a Asa Miku a Asa | Web | 1. září 2013 v 14:46 | Reagovat

No tak len píš :)
fúú no k prekladom myslíme, že to je jendo vyber niečo čo bude dobré :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama