Zrušený Projekt a otázka na vás

2. července 2013 v 9:38 | Momo-chan |  括Nezaradené包




Ahoj, ahoj, ahoj, smutne vám oznamujem, že som sa rozhodla (snáď dočasne) zrušiť rubriku ANIME preklad Už by ste ju v menu nemali nájsť.
Je to preto, lebo som sa rozhodla zrušiť svoj projekt prekladu anime Kaleido Star, vy ale o nič neprídete, lebo toto rozhodnutie je na základe toho, že anime prekladá niekto iný. Myslím už túto druhú sériu. Kakoii sa do toho zase dali a je ich viac, sú lepší a nevidím dôvod, prečo ho teda ďalej prekladať. Robia aj hardsub k anime, čo je veľmi dobré a čo ja neviem :D
Bralo mi to strašne veľa času, ktorý môžem venovať svojím iným projektom.
Plne sa vrhnem do prekladu tej doramy, ktorú som spomínala už veľmi dávno - ale to sem teraz nepatrí. Neviem ako často budú diely u nich (tej skupiny) pribúdať, ale asi by sa to vyrovnalo mojej rýchlosti, to neviem. A fakt, majú osem členov (aspoň myslím) a ja som sama (klame, má Kilumi - korektorku) Takže som sa rozhodla takto - a nevyzeralo to tak, že by bol o preklad práve tohto nejaký ohromný záujem.
Ospravedlňujem sa ale Kilumi, ktorá mi robila opravy a snáď pre ňu nájdem čoskoro iný projekt.

Tiež ma to vedie k novej otázke na vás.
Chcete, aby som nejaké anime preložila? Nejaké, ktoré trebárs niekde už viac ako rok trčí bez dokončenia prekladu, alebo nejaký nový nepreložený projekt? Možno aj film?
Napíšte mi do komentára, ak niečo chcete :) Rada sa na to pozriem, skúsim nájsť potrebné veci k prekladu a mohla by som sa do toho niečoho čo navrhnete pustiť. Však to poznáte...
Za každý návrh budem rada.


Vaša Momo-chan
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 j-vip j-vip | Web | 2. července 2013 v 12:08 | Reagovat

mno mne by sa páčilo sora no otoshimono movie, ale neviem či by ťa to zaujalo

2 Momo-chan Momo-chan | Web | 2. července 2013 v 12:36 | Reagovat

[1]: Na to sa chystá skupina AnimeFox, ktorý preložili normálne seriál aj OVA, ten film im teda nebudem preberať, ale ďakujem za typ. Snáď sa filmu čoskoro dočkáš :) uvidím ešte, keby som fakt nič nenašla, tak ich asi skúsim nejako kontaktovať, či by mi to neprenechali ak nájdem veci, aby som sa do toho dala :) Ak by ťa ešte niečo napadlo, tak napíš. Aj ostatný :) Budem len rada

3 Shio Usami No Akira Shio Usami No Akira | Web | 2. července 2013 v 15:56 | Reagovat

Já sem moc ráda, že na Kakkoi zase začali překládat Kaleido Star - a ani se ti nedivím, že se ti do toho nechce. Já osobně třeba nechápu proč je asi 5 překladů nějakého anime - jako sice některé je kvalitněší a tak - no to je jedno :D Já bych na to stejně neměla nervy :D

4 Reita-chan Reita-chan | Web | 2. července 2013 v 19:16 | Reagovat

je škoda že si to zrušila :( a nové to fakt neviem XD skôr by som chcela nieku doramu je jedno akú :D

PS: Kaleido star neboal už náhodou prekladaná spomínam si že som videla celé na animxe s cz prekladom alebo sú to už nové dieli ???

5 Reita-chan Reita-chan | Web | 2. července 2013 v 19:17 | Reagovat

[4]: máš moc pekní design :3

6 vika vika | 2. července 2013 v 22:03 | Reagovat

mmm škoda že je to zrušené no ,ale toto asi už nikto neprekladá a vyzerá že by to mohlo byť dobré :) ... volá sa to ( Kin`iro no Chord: Primo Passo)

7 Momo-chan Momo-chan | Web | 2. července 2013 v 22:07 | Reagovat

[6]: To som chcela strašne preložiť, ale nemôžem k tomu nájsť dobrý materiál - video bez ang. tituliek. kvalitné video vo všeobecnosti, a titulky som našla po španielsky s nejakými klikihákmy ktorým trt rozumiem :D :D ale poznám to, videla som to a páčilo sa mi to. Ešte skúsim uja googla požiadať o radu, ale moc pekne to nevidím...

8 vika vika | 30. července 2013 v 0:28 | Reagovat

Aha :-( tak nič ,, ešte som našla ( Shugo Chara!! Doki ) toto anime sa prekladalo ,ale už ho asi nebudú prekladať. Na stránke majú napísané ,že je preklad zrušený a je to velmi pekné anime :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama