Preklady

24. května 2013 v 15:10 | Momo-chan |  Blog
Azu písala, že by mohla mať v blízkej budúcnosti novú časť mangy :) Tlieskam :)
Ale nemá vraj teraz veľa času, tak trpezlivosť.
Ďakujem vám, za vaše návrhy na mangu, ktorú by som mohla preložiť. Niektoré ma naozaj
zaujali, uvidíme.
Stále si môžete napísať čo by ste tu chceli vidieť. Aký preklad.
Čo sa týka prekladu Kaleido Star, tak to je zatiaľ pozastavené do toho 01.07 - dúfam, že to Kilumi nebude vadiť, že má do tej doby pauzu :)
Keby dačo Kilumi tak píš, dobre? Myslím na teba, neboj :)
Inak... som totálne vyčerpaná. Ako telo bez duše, ani poriadne nespávam. Zopakovať si štyri roky učiva za týždeň nie je nič moc :D Ale čo... snažím sa. Myslím, že to dám.
Inak, hlásil sa mi nejaký človek, že by chcela začať prekladať a pýtala sa ma na rady. To bolo také zlaté :) Opäť píšem, že ak by ste chceli niekde preklad zverejniť a necítite sa na nejakú veľkú stránku ako anime-manga.cz môžete pokojne spolupracovať so mnou ako Azu-mňau. Alebo ako to skúšala Yukiko. Mne to nerobí problém.
Čo sa týka poviedky Diary Ugly Duck, tak úprimne... na tú som celkom zabudla :D Ospravedlňujem sa. Pokúsim sa čo najskôr po opätovnom naštartovaní mojej blogovej činnosti nejakú pridať. A chcela by som vedieť, vy čo čítate poviedky, aké páry máte radi? Aké témy? Vedeli by ste ma nejako inšpirovať?
Rada poviedky píšem, takže ak mi dáte nejaký použiteľný nápad, môžem napísať niečo podľa vášho gusta. Tento blog je môj ale je pre vás. (I keď je moja vec čo sem dám a čo nie, bola by som rada, ak by sa vám tu na mojom blogu páčilo :))
Takže ak máte nápad, nechám si poradiť.
Posledná vec, asi som si konečne našla dorama, ktoré by som mohla preložiť, ale neviem nikde splašiť titulky k 4 dielu, je ich 10 a nemám len na 4 diel :D To je des toto, našla som len nejaké po španielsky, ale to by ten preklad aj tak vyzeral :D :D Je to smutné, tak neviem, uvidím či to bude, alebo nie. Po našom sa to volá Zlatá rybka :) Musím ten štvrtý súbor nájsť... Ach jaj :3 No tak to je teraz všetko čo stíham napísať. Držte mi budúci týždeň palce (Pondelok, utorok a štvrtok) Budem sa snažiť! Ale moc sa mi nechce...
Tak pac a pusu
Vaša Momo-chan
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Iva Iva | 24. května 2013 v 16:23 | Reagovat

Vsetko si to pekne napisala :) jak vzdy ;) budem ti drzat palce ^^

2 Ame Ame | E-mail | Web | 24. května 2013 v 16:23 | Reagovat

Je fajn o tobě zase slyšet :D
Tak snad ty titulky najdeš, no... a těším se na další díl DUD ;-) Já ráda čtu fanfikce, ale zásadně ne na Bleach nebo Naruta :p Těch je totiž všude až příliš :-? A z žánrů komedie, ale i psychologické, když je to dobře napsané, tak v podstatě cokoli 8-)
Budu ti držet palce, Momo! :D

3 Momo-chan Momo-chan | Web | 24. května 2013 v 16:37 | Reagovat

Je to dosť nezvyk, nebyť na blogu tak často. Nepridávať nové články a tak... Chýba mi to. Sama sa teším keď sa v plnej paráde vrátim a s novými prekladmi, ktoré vás snáď budú baviť. Prepáč Ame, aj ostatné moje drahé SB, že som u vás tak dlho nebola. Je mi to ľúto... Ale ja to potom dobehnem všetko :) A som strašne rada, že aj keď tu ja nie som, tak vy tu ste. To je brutálne super a veľmi ma to teší --- Ďakujem :3

4 Loraiine Loraiine | Web | 24. května 2013 v 20:51 | Reagovat

Anime-manga je sice velká stárnka ale není důvod se jí bát, prosím tebe :D Sama si jejich spolupráci nemůžu vynachválit. ^^
A DUD dopíšeš i kdyby sis měla konec cucat z prstu! -___-''

5 beepinka beepinka | Web | 24. května 2013 v 22:16 | Reagovat

Určitě si zvládneš vše zopakovat!:33 je super,že nabízíš začátečníkům v překládání mangy spolupráci =)! Já když bych četla povídku..tak by mě určitě zzaujalo něco romantického..=)
Jinak ta zvířátka a ta tlapička na konci..to je nehorázně roztomilé!:3

6 miku-a-asa miku-a-asa | 25. května 2013 v 11:07 | Reagovat

wow no tak držíme palce so všetkými tvojimi projektami :D

7 Kia Kia | E-mail | Web | 25. května 2013 v 11:29 | Reagovat

Brala bych povídku s neočekávaným a originálním dějem... Romantiky je všude dost, takže jako hlavní téma bych ji nedávala, ale jako takový doplněk to není špatné. Fantasy nebo horor, to si myslím, že jsou žánry, které nejčastěji upoutají hlavně příběhem, ale když vymyslíš něco originálního z "normálního života", budu tě obdivovat ^^

8 Diza Elstron Hitsunaki Diza Elstron Hitsunaki | 25. května 2013 v 14:50 | Reagovat

Nyah se školou to teď znám -__- chtějí nás zabít :DDD Já to už zjistila xDDD Né toho času je teď fakt málo,na blog,na všechno :/// Jinak k té manze :DDd nějaká yaoi by byla super *-*

9 Saku-chan Saku-chan | E-mail | Web | 25. května 2013 v 20:26 | Reagovat

Jop,yaoi je božíí *w* Jinak...překlad mangy?! :3333 Už se těšíím ^^ Trochu jsem to tu už šmírovala hehe ^^" Držím ti palce s tím učením! :3

10 Ryuu L  ^^ Ryuu L ^^ | Web | 26. května 2013 v 18:23 | Reagovat

ja som sa počas akademického týždna cítila, akoby som sa všetky veci učila od začiatku xDDDDD strašné :D úplne mi vypínal mozog :D ale dúfam, že som sa niečo naučila a prajem ti vela šťastia! ^^)/ musíme to zvládnut *0* XD
no a poviedky píšem podla toho, čo ma práve napadne, aké mám myšlienky a postavenie k určitým veciam :) potom všetky veci vložím nejak v hlave dokopy a vznikne mi z toho poviedka :)dúfam, že nejakú tvoju tvorbu v blízkej dobe aj budem mocť čítať ^^

11 Reita Reita | 27. května 2013 v 16:58 | Reagovat

Juj ja sa tak teším na tú doramu XD a dáš aj malé info o čom bude ta dorama ktorú budeš prekladať ?? :D moc s ana nu teším XD ...a držím ti palčeky ti to dáš :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama