Květen 2013

I believe I can fly

31. května 2013 v 20:32 | Momo-chan |  Blog
V prvom rade ↑ toto je môj obľúbený gif so Sasukem ♥ A momentálne sa mi sem hodí :3

Ďakujem Vám všetkým za podporu.
Ste skvelý a každý deň mi ukazujete prečo mám tento svoj blog tak rada - kvôli vám.
Ste tý najlepší :)

Oznamujem vám, že som to teda dala!!!
Áno, Áno, Áno!!! Je to tak! :) A tým uzatváram jednu etapu môjho života a ide sa ďalej.
Na vysokú školu. Ale do tej doby prázdniny :D Teda ja budem teraz do 1.7. v kúpeloch.

Ako to bude vyzerať potom?
1. - Začnem prekladať Desire Clomax
2. - Začnem prekladať Ookami Kodomo no Ame to Yuki
3. - Ešte si rozmyslím preklad nejakej tretej mangy (zvažujem jednu yaoi mangu, ale neviem či je vás tu viac takých čo by ste tento žáner chceli...)
4. - Pustím sa do prekladu doramy Klub Zlatá rybka
5. - Obnovým spoluprácu s Kilumi (dúfam v to) a budem ďalej prekladať Kaleido Star na čo som nemala vôbec čas
6. - Toto mala byť jednotka - urobím triedenie SB

Tak to je môj bojový plán. :)
Vaša Momo-chan

...Sjl...

30. května 2013 v 17:14 | Momo-chan |  Blog
Toto som bola ja, keď som dnes dostala zadanie témy k maturite zo Sjl ↓
Proste des, hrúza, horor, a všetko možné....... Vôbec som to nevedela... vytiahla som si akurát to čo mi nešlo a keď mi predsedníčka povedala: Tak ti dám záchrannú otázku - vymenuj mi germánske jazyky. Ty vole... no myslíte, že som si na niečo v tom strese spomenula?
Bolo mi to tak ľúto a tak strašne som bolom plakala... Lebo som sa to učila a slovenšina je jeden z mojich obľúbených predmetov a úplne to doserem... Ach jaj...
Teraz budem čakať do utorka či som preliezla, alebo či sa budem celé prázdniny šrotiť na opravné.
Celé zlé...

Vaša smutná Momo-chan


Dodatočný preklad Hibi 24 a malý oznam

29. května 2013 v 11:11 | Momo-chan |  Blog

Nuž je to tu! Objavil sa preklad Hibi chouchou 24 dielu, ktorý tu bol v japončine. Takže po kliknutí na obrázok sa presuniete na 24 časť, ktorú som práve doprekladala. Dodatočne, tak ako som sľúbila :)
Našla som si na to nejako čas :D Som super, čo? Ale ja viem, samochvála smrdí.
Možno by vás zaujímalo, že som zmaturovala z odborných predmetov a aj z angličtiny :D :D :D Happy som strašne, preto som si dovolila trochu poľaviť a preložiť tento diel, ako odmenu pre vás aj pre mňa.
Ale idem sa zase šrotiť.
Držte mi zajtra o 08:40 - 09:20 všetky palce čo máte.
Maturujem ešte zo slovenčiny a z mojou gramatikou... (sami viete) to bude prúser ak si nevytiahnem literatúru... :D No bude ešte sranda.
Neviem na aké známky som zmaturovala, to nám nehovoria (je to prísne tajné a asi by ich za to zabili...) ale keď sa to v utorok dozviem, tak vám určite poviem ako som dopadla :)
Momentálne som ale hrdá sama na seba, čo sa mi už dávno nestalo :D
Tak mi držte palce, nech si vytiahnem tému, ktorá mi sadne!!! Budem to potrebovať :D
Inak... toto je dobre pozastavený blog, keď tu aj tak furt niečo pribúda :D :D ja si ale neviem pomôcť :D No nič... idem sa učiť literárnu modernu :)
Pac a pusu - vaša Momo-chan


Preklady

24. května 2013 v 15:10 | Momo-chan |  Blog
Azu písala, že by mohla mať v blízkej budúcnosti novú časť mangy :) Tlieskam :)
Ale nemá vraj teraz veľa času, tak trpezlivosť.
Ďakujem vám, za vaše návrhy na mangu, ktorú by som mohla preložiť. Niektoré ma naozaj
zaujali, uvidíme.
Stále si môžete napísať čo by ste tu chceli vidieť. Aký preklad.
Čo sa týka prekladu Kaleido Star, tak to je zatiaľ pozastavené do toho 01.07 - dúfam, že to Kilumi nebude vadiť, že má do tej doby pauzu :)
Keby dačo Kilumi tak píš, dobre? Myslím na teba, neboj :)
Inak... som totálne vyčerpaná. Ako telo bez duše, ani poriadne nespávam. Zopakovať si štyri roky učiva za týždeň nie je nič moc :D Ale čo... snažím sa. Myslím, že to dám.
Inak, hlásil sa mi nejaký človek, že by chcela začať prekladať a pýtala sa ma na rady. To bolo také zlaté :) Opäť píšem, že ak by ste chceli niekde preklad zverejniť a necítite sa na nejakú veľkú stránku ako anime-manga.cz môžete pokojne spolupracovať so mnou ako Azu-mňau. Alebo ako to skúšala Yukiko. Mne to nerobí problém.
Čo sa týka poviedky Diary Ugly Duck, tak úprimne... na tú som celkom zabudla :D Ospravedlňujem sa. Pokúsim sa čo najskôr po opätovnom naštartovaní mojej blogovej činnosti nejakú pridať. A chcela by som vedieť, vy čo čítate poviedky, aké páry máte radi? Aké témy? Vedeli by ste ma nejako inšpirovať?
Rada poviedky píšem, takže ak mi dáte nejaký použiteľný nápad, môžem napísať niečo podľa vášho gusta. Tento blog je môj ale je pre vás. (I keď je moja vec čo sem dám a čo nie, bola by som rada, ak by sa vám tu na mojom blogu páčilo :))
Takže ak máte nápad, nechám si poradiť.
Posledná vec, asi som si konečne našla dorama, ktoré by som mohla preložiť, ale neviem nikde splašiť titulky k 4 dielu, je ich 10 a nemám len na 4 diel :D To je des toto, našla som len nejaké po španielsky, ale to by ten preklad aj tak vyzeral :D :D Je to smutné, tak neviem, uvidím či to bude, alebo nie. Po našom sa to volá Zlatá rybka :) Musím ten štvrtý súbor nájsť... Ach jaj :3 No tak to je teraz všetko čo stíham napísať. Držte mi budúci týždeň palce (Pondelok, utorok a štvrtok) Budem sa snažiť! Ale moc sa mi nechce...
Tak pac a pusu
Vaša Momo-chan

Veľa textu

15. května 2013 v 16:06 | Momo-chan |  Blog

Možno vás to zaujíma a možno nie, ale toto je môj blog a pre mňa dôležitý oznam, takže to sem picnem nech sa nepovie. Úspešne (?) som dala písomnú maturitu.
Test z angliny na 45% Viem, že to nie je žiadna sláva, ale pre mňa to bol strašne ťažký test a som rada, že som prešla. Sloh mi dopadol na 65%, ale to som už spomínala. No a test zo slovenčiny? 53% a sloh 75%. Takže testy nič moc, ale za tie slohy som strašne šťastná. To len tak som sa chcela asi pochváliť? Alebo podeliť? Neviem, asi oboje :3

Teraz dve informácie pre VÁS čo som si všimla v poslednej dobe a čo vám chcem povedať.
Prvá je o hejtovaní na blogoch a tak všeobecne, môžete to pokojne preskočiť. Nič o mojom blogu tam nie je. Je to moc textu, čo môže odradiť :D, ale naozaj si tam len vylievam srdce, takže o nič neprídete, len o môj názor na vec.
V druhom bode je však už niečo pre všetkých a rada by som, aby ste sa zasa zapojili s návrhmi

1. Ehm... nechápem hejterov (napíšem to, ako sa to číta) ktorý píšu fakt nevkusné komentáre.
Nie na mojom blogu, stretla som sa s tým na iných blogoch, ale naštvalo to aj mňa (a to ten blog ani nebol môj) Vážne nepochopím, keď niekto píše také komentáre.
Nehovorím teraz o kritike, ale o hejtovaní.
Kritika je, keď vám niekto povie, to a tamto bolo zle, ale mohol/la by si to spraviť inak, pretože... bla bla bla... Ale hejteri vám nadávajú ako osobe. Napíšete zlý článok a oni vám začnú nadávať, že by ste si mali preto vymazať celý blog? A aký je to nevkus? Keď sa mi niečo nepáči tak to vypnem, nie?
Nepáči sa mi článok na nejakom blogu, zistím, že sú také zlé články viaceré, stlačím krížik a dovi dopo daná stránka.
Možno sa zmienim, že toto by som tam nedala, alebo že by som to napísala inak, ale nie sa úplne obuť do majiteľky/ľa.
Vy to možno vidíte inak, toto je môj názor, ale príde mi to ako taký nezmysel. Akoby ste išli napísať producentovi nejakého filmu, že je ten film podľa vás strašný, tak nech ho stiahnu z obehu. Proste kravina. Hejteri si myslia, že sú najmúdrejší na svete, lezie mi to na nervy už. A stretávam sa s tým kde kade.
Alebo nenávidím na blogoch aj komentáre smerujúce na admina, úplne bez kontextu - teraz parafrázujem "si piča, zmaž si blog," - taký komentár som si prečítala u jednej recenzie na film. No ja som nechápala...
Ale aj omnoho horšie.
U jednej baby som čítala takýto komentár, ktorý bol asi na 7 riadkov a daná osoba odkázala adminke, že by sa mala radšej zabiť. To som čítala dnes ráno a bolo mi zle... (danej osobe som tam dosť vynadala a adminka stránky mi napísala, že je strašne citovo labilná a keď čítala ten komentár danej osoby, búchalo jej strašne srdce, plakala a prišlo jej zle. Ale že hneď potom si prečítala komentár odo mňa, čo ju trochu upokojilo.)
Preto vás prosím, ak niekomu na blogu niečo vyčítate, buďte slušný. Nikdy neviete, ako vás môže niekto zobrať doslova. A verím tomu, že niektoré povahy sú naozaj schopné, sa pre blbý komentár úplne odstaviť.
Možno vám tento článok príde úplne nerozumný a pomyslíte si o mne, že mi prepína, ale bola som s toho celý deň nahnevaná a smutná. Povedať niekomu na blogu aby sa zabil len preto, lebo píše o veci, ktorú nemáte radi? Nie, toto som fakt nedokázala prehrýzť len tak. Prepáčte mi za tento výlev.



2. Blížia sa nám prázdniny. To znamená voľno aj pre Momo. A teda asi dobrú správu pre vás.
Školy mám plné zuby (asi všetci) a preto sa na prekladanie, ktoré ma čaká strašne teším.
Chcem prekladať aj niečo nové okrem Desire Climax a OKNATY. Mimochodom pripravte sa na to, že mangy vám budú pribúdať veľmi rýchlo, keď sa do toho pustím.
Nad niečím ešte ďalším sama špekulujem, ale som len vo fáze vyberania tretieho projektu...
Preto šanca pre vás (zas a znova i keď myslím, že takýto oznam máte niektorý radi) si môžete povedať, aký preklad by ste chceli. Akú mangu?
Ja sa nechám inšpirovať a zistím, čo vás baví.
(Loraine som sa chcela dávnejšie spýtať čo používa za písmo pri preklade, lebo sa mi veľmi páči a možno by bolo fajn, zmeniť Times New Roman :D)
Tak mi napíšte do komentára návrhy a čo vy viete? Možno si vyberiem práve vašu mangu, ktorú preložím.

Tento gif vlka sa mi strašne páči ↑


Tak to máte oznam kým sa nevrátim z kúpeľov. :D Nie kecám... určite sem niečo pridám do tej doby. Lebo ja som ťuťmák čo nevydrží bez svojho blogu a bez čitateľov.
Ste skvelý a strašne rada vám robím radosť svojimi prekladmi a článkami a boh vie čo sa vám tu tak páči :D Návštevnosť presiahla 12000 - totálny brutálny limit návštevnosti za takú dobu O.O no a na e-mail, ktorý som si založila len na veci týkajúce sa tohto blogu mi dnes prišiel 1200. e-mail. Dneska je to proste číslo 12 :)
Ja vám všetkým Ďakujem s veľkým Ď.
Tak mi napíšte svoje návrhy ak nejaké máte. Lebo chcem prekladať a neviem čo!!! To je des :D
No nič, tak to je zatiaľ všetko.
Idem sa šprtať, tak sa majte krásne.

Vaša Momo-chan


:-Drina-:

12. května 2013 v 15:35 | Momo-chan |  Blog
Takže posledný týždeň nerobím nič iné, než že hľadám staré poznámky, zošity, učebnice...
Učím sa a už ma to ako inak nebaví.
Preto som teraz zamakala na poslednej vyjdenej časti Reimei a čo chvýľu diel zverejním. Robila som ho tak sťažka, lebo viac dielov zatiaľ nie je (jedine v japončine a z toho ja k** mám) ale už ho len zverejním a ta-dá bude hotovo a už len čakať na nové diely.
Oficiálne ale oznamujem, že túto mangu (Reimei no Arcana) budem opravovať od prvého dielu. Ale až cez prázdniny. Mangu vyčistím a opravím. Postupne takto nahodím aj diely, ktoré som dávnejšie tak perfektne trápne vymazala.


No a posledná vec v tomto článku - dosiahla som 65% zo slohu z angličtiny (písomná maturita) ostatné sa dozviem v priebehu budúceho týždňa. Šťastná som :) :3 bola som tretia najlepšia v triede (Ha-ha-ha) Profesorka na mňa divne čumela, tam to má krava jedna čo ma nechávala furt na hrane prepadnutia. Konečne uznala, že nemám z angliny v hlave nasrané a už mi nerobí na hodinách také peklo, ale normálne sa so mnou baví. Takže spokojnosť najväčšia.
Som ale zvedavá na test a na to, ako som dopadla na slovenčine.

Vaša Momo-chan
P.S.: Ten gif s Elenou (2.) ma rozosmial :-)


December - Going Home

4. května 2013 v 16:23 | Momo-chan |  彼 Muzika - K a J rock a pop 彼
Veľmi pekná pieseň :) A strašne sa mi páči ako to dokáže vytiahnuť O.o Super! :)


Stiahnuť si ju môžete →TU
Vaša Momo-chan