Riešenie a návrhy

10. dubna 2013 v 17:23 | Momo-chan |  Blog
Takže, povedala som to už v minulom článku (komentáre), že preklad teda nebude rušený, len odložený :)
Snáď vás to poteší. Som rada, že sa vám mangy páčia a že sa tešíte aj na nové, ktoré idem prekladať :)
Sama sa na ten preklad už teším :) a som zvedavá čo na to poviete vy.
Budem si na tie chyby dávať pozor, tak dúfam, že nové mangy budú kvalitnejšie a budú sa vám lepšie čítať.
Chcela som sa spýtať tých, čo čítajú Reimei no Arcana - uvažujem o tom, že by som cez prázdniny túto mangu celú "zrekonštruovala"
Čo to znamená?
Pôjde o to, že sa pokúsim spránky vyčistiť, preklad zlepšiť (možno upraviť prísmo) a celkovo možno lepšie skonštruovať vety. Reimei je jedna z mojich prvotín a najdlhšia manga na mojom blogu.
Vychádza veľmi pomaly a tak by som na jej opravenie mohla mať cez prázdniny čas :)
No a predstavovala by som si to tak, že by som cez prázdniny mangu celú vymazala a potom ju opravenú nahadzovala späť. Chcela by som vedieť názor tých, ktorý ju čítate. A úprimne :)

No a takto sa momentálne cítim... ↑
Úplne sa to na mňa valí a deprimuje ma to- furt od nás v škole niečo chcú.
Dnes sme písali prísomku z Biológie.
Na tom by nebolo nič čudné, lenže naša profka má sadistický zmysel pre humor...
Nie vážne - chýbala 10 minút a potom došla, že ideme písať test.
Dala nám na papieri 13 otázok. 13! (Ja neviem, ale aj vy ich toľko máte?)
Nie toto bol vtip :D
Pretože ona nám také papiere dala dva. Na tom druhom bolo otázok 15.
Takže sme na Bio mali 28 otázok... ale však to je úplne normálne na našej škole... nervy mám ale strašné a naši sa čudujú, že to nezvládam... Učiteľkám je vážne u prdele, že maturujeme, oni nám proste dajú test s 28 otázkami.
A viete čo som spravila ja, keď som tých 28 otázok uvidela? Rozosmiala som sa.
Normálne som sa rozosmiala... Už mi hrablo :D :D
Moja škola je zlý sen :D
Ale inak v pohode.
Do zajtra sa musím naučiť jeden článok z nemčiny naspamäť - však nemám čo iné robiť a mám ešte jednu písomku.
Ľudia, naozaj sa nehnevajte, že tu zas dlho nič nepribudne, ale ja fakt nevládzem a neviem čo skôr... Chcela som vás teraz len informovať o tých mangách a o tom čo sa deje so mnou.
Dúfam, že vy sa máte robre a že nemávate testy s 28 otázkami :D
Ja toto dlho nepredýcham, prepáčte :D
Ale haluz je, že myslím, že som ten test dala, potom vás informujem ak chcete, že čo z neho mám :D :D sama som zvedavá.

Na a tu len animačka na pobavenie↓ chudák zlodej :D

Čo by som vám ešte povedala, než sa odoberiem do svojej temnoty?
Možno že mám na vás dotaz, ak ste sa dostali až sem.
Kto je tu od začiatku, tak vie, že v menu som mala dávno rubriku - Obrázky - a chcela som sa spýtať, či by ste niečo také chceli. Aby som sem pridávala nejaké gifi↑ z anime, alebo normálne obrátky.
Potom som chcela vedieť, či by ste tu chceli niečo vy osobne?
Blog sa stále rozvíja a vy mi pri tom rozvoji veľmi pomáhate.
Možno by ste chceli poviedky na anime tému?
Alebo nejaké info z Japonska? Som otvorená novým návrhom :)
Tak smelo do mňa.

Hm? Napadá vás niečo?
Inak nevadia vám takéto články obohatené o animácie? Mohla by som tie animačky obmedziť :D
Tak sa zatiaľ lúčim ♫ s citátom, ktorý mi momentálne sedí :D môj mozog je totiž niekde v stredomorí...
"O mŕtvych len v dobrom"
Vaša Momo-chan
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 kilumi347 kilumi347 | 11. dubna 2013 v 10:48 | Reagovat

rozhodne chcem vediet ako ti dopadla ta pisomka. a tie poviedky na anime temu by som brala. inac tie clanky su super nemusis ich vobec obmedzit :-D

2 j-vip j-vip | Web | 11. dubna 2013 v 15:37 | Reagovat

mno mne gif-ká nevadia, sama ich používam :D :D mno poviedka by bola super, aj tie obrázky sú okej :)

3 Ame Ame | E-mail | Web | 11. dubna 2013 v 15:38 | Reagovat

Učitelé jsou strašně ignorantská stvoření :/ Hlavně napiš, co jsi dostala :-)
S Reimei upřímně nevím, klidně rekonstrukci udělat můžeš, ale nemusíš (vážně nevím jak ti na to odpovědět, gomen).
A Obrázky (hlavně animace) klidně přidávej, jinak tvé články, kde jsou animace se daleko lépe čtou, než ty bez nich :D A ohledně něčeho nového na blog: Povídky na téma anime by byly skvělé, popřípadě nějak se více věnovat tématu anime obecně (je to tu vše spíše jen o manze). Ale je to jen můj návrh :D

4 Reita Reita | Web | 11. dubna 2013 v 18:54 | Reagovat

NO tie mangi nečitam nie žeby som nechcela ale mangi ktoré sú už pri veľkom čísle už nečitam rovnako je to aj s poviedkami pretože nemám čas kôli škole sa vraciať na začitok a tak mám to radčej ked to sledujem za radom ked to vychádza každí ked alebo každí týžden ale cez prazdnini plánujem jednu alebo viac z tvojich prekladaních mang prečitať celé pretože v tedy mám veľa času dufam ža sa nehneváš :(
čo sa tíka školi uplne ta chápem momentálne mi dal angličtinárka naučiť sa 200 slovičok a upozornila ma že ked budem odpovedať tak mi nedá len slovičk a ale veti ktoré budem musieť zhotoviť O_O ha sa radčej zabijem, članky ?? mala by si sem určiťe pridať nieaké poviedky halvne na žaner yaoi XD gomen moc mi yai chýba :3 a obrzaky by taki bodli mám staršne rada obrazky :-D  :-D  :-D

5 Loraiine Loraiine | Web | 11. dubna 2013 v 20:50 | Reagovat

Jéj.. u nás naštěstí berou ohled na přijímačky takže skoro vůbec nepíšem. (Matika je jako vždy vyjímka -.-'') Co bych tu uvítala? Přidávej recenze! Na mangu, na anime, na doramata.. to bych rozhodně uvítala protože já se do ničeho nepouštím bez prozkoumání děje :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama