{AaMCH} Deň 10. - Čo by si na sebe rada zmenila, alebo vylepšila?

10. dubna 2013 v 10:04 | Momo-chan |  Challenge


Tú blbú vadu - disgrafiu.
Dá sa to trénovaním zmierniť, ale nie odstrániť. Teda aspoň u mňa. Fakt... Ja tie chyby po sebe vôbec nevidím, ani si ich neuvedomujem.
Zamieňam písmenká, niekedy ich vynechám alebo prehodím a I/Ý je pre mňa už úplný horor. Chcete vedieť nejaké perly? Ani by som ich nevedela, keby ma na ne neupozorní spolužiačka.
Tak. napr. som napísala namiesto parlament - palalament.
Alebo namiesto experiment - efperiment. Fakt nechápem ako môže prísť môjmu mozgu f a x rovnaké... píšem písaným.
No ale naposledy čo som si uvedomila bolo to, keď som namiesto slova Prax, napísala len px... Akože vynechať vo štvorpísmenovom slove dve písmená. Tak to je sila...
Som vám preto naozaj zaviazaná, že toto tolerujete. Možno ani radšej nechcem vedieť, koľko chýb sa v tých mangách skrýva. Ale ja sa naozaj snažím! To vám môžem prisahať!
Čím ďalej tým viac sa snažím aby ste boli s prekladom spokojný - tak len pomimo otázka na vás - ja to nevidím, ale vy ste si náhodou nevšimli či robím chýb viac, menej alebo furt rovnako?
O tomto ste ale vedeli, preto spomeniem ešte jednu vec, ktorú by som na sebe rada zmenila a to je odvaha. Mám jej málo.
Chcela by som mať odvahu povedať niektorým ľuďom čo si o nich naozaj myslím... Proste sa tak parádne pohádať s niekým koho nemám rada. Ach, jaj...
Veď tam vonku je toľko blbcov s ktorými by som sa mohla hádať, no nie? :D
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 j-vip j-vip | Web | 10. dubna 2013 v 16:19 | Reagovat

mno ty to máš ako chorobu, ja tak píšem a chorobu nemám, takže tiež to nie je výhra :D

2 Ame Ame | E-mail | Web | 10. dubna 2013 v 16:49 | Reagovat

Kdybych si, že jsi disgrafik již dávno nepřečetla v menu, tak bych tomu nevěřila - v tvých překladech je jen velmi málo chyb. Četla jsem mangy, kde byly naprosto nechutné chyby typu "objel sjem dum dokoal" a to to byl překlad, který kontroloval korektor! Nechápu, jak si mohl takových hrubek nevšimnout.
Tvé překlady jsou dobré a kvalitní, navíc se opravdu snažíš :-) Nějaká ta chyba se sem tam najde, ale jsou i kapitoly, které jsou bezchybné :D
A odvahu bych potřebovala taky ;-)

3 Mihaeru Mihaeru | Web | 10. dubna 2013 v 18:40 | Reagovat

Ame čech by sa do SVK nemal vyjadrovať, kedže píšeme inak čo sa týka I a Y, dľžňov atď :D a tie hrúbky tam sú, ale Momo-chan sa snaží a vylepšuje, ja sama viem o čom hovorim, ale nepíšem to tu verejne. Keď sa človek snaží, veľa čita a píše, tak časom to bude len a len lepšie.
Viem o čom píšem.
Aj špeciálny pedagóg Ti to potvrdi! :)

4 Loraiine Loraiine | Web | 11. dubna 2013 v 20:47 | Reagovat

Sedím s kamarádkou co je také disgrafička takže vím jak to s těmi chybami je. Vůbec bych se tím netrápila.. nikdo není dokonalý a myslím že jsou daleko horší vady. Například co kdyby jsi koktala? :D
Já bych na sobě změnila svou povahu, kompletně. Jsem dost povahově tsundere a dělá mi dost velký problém někoho k sobě pustit. Awww :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama