Čo by ste mali vedieť...

9. března 2013 v 20:23 | Momo-chan |  Blog
New Info...
Zajtra sa pokúsim nejako pridať 23 diel Hibi Chouchou, ktorý som ešte zvládla preložiť. Nastáva tu ale problém ohladne 24 dielu, ktorý nemá žiaden preklad. Preto 24 diel pridám v japončine AVŠAK spravila som pre vás taký výcuc v slovenčine, aby ste mali aspoň aký taký prehlad o čom je daný diel. Takže si najskôr prečítate text a potom si môžeme pozrieť danú kapitolu. Iná možnosť bola len tá, kapitolu celkom vynechať. Ak ju preložia, tak ju samozrejme dodatočne preložím.
25 diel je v poriadku preložený, takže do toho sa potom pustím :)
Ospravedlňujem sa, chcela som vám nejako diel preložiť, ale po japonsky neviem (znaky mi nič nehovoria) a toto bolo jediné východisko. Naozaj som všemožne pátrala, ale nič... no chyba naozaj nie je na mojej strane. Dobre toľko k Hibi.

Teraz vám oznámim, že Parfait Tic chvíľu nebude, pretože Azu-mňau sa zranila. Má popálenú ruku a robí jej problém len písať. Takže Azu je na PN a ja jej to beriem. Tak prosím o trpezlivosť. Takéto veci sa dejú.

Ďalej by som chcela spomenúť, že som nesmierne šťastná na to, ako sa vám môj blog zapáčil. Za to že naňho chodíte tak často, že mi píšete komentáre. Ja vám ďakujem. Nesmierne ma to teší a poháňa do prekladania, aby som vám svoju radosť oplatila nejakou preloženou mangou.
Toplist mám od 4. Februára 2013 vážený a už ste prekonali 4400 návštev.
Za tento týždeň vás tu bolo viac ako tisíc a teraz keď to píšem ste 13 online.
Zaráža ma to a strašne ma to teší :)
Budem sa snažiť, aby ste boli spokojný ako s blogom, tak s prekladom.

No a teraz už len nejaké informácie na záver. Utorok, streda maturujem a budúci týždeň odovzdávam maturitnú prácu (na ktorej stále pracujem a nemám ju hotovú) preto tu do 20.3. veľmi nebudem. Je mi to ľúto, ale nebojte - ja vám to určite vynahradím (tý čo ste na blogu dlhšie viete, že rada ľudí poteším - takže áno, preložím pre vás ako ospravedlnenie nejaký oneshot.)
Hibi mi teraz svojím zmätkom narušilo trochu plány na nový preklad Desire Climax a Ookami kodomo no Ame to Yuki. Preklad týchto dvoch začne po tom, ako prídem k 39 dielu Reimei no Arcana. Takže keď uvidíte 39 diel Reimei, možete sa tešiť, že začnem s novými mangami. Neviem ako často budú pribúdať, ale budem sa naďalej snažiť to vám môžem sľúbiť.
Pôvodne som chcela pozastaviť, ale to neurobím, až moc si vás vážim a tento blog milujem.
Maturita, nematurita - bez Momo-chan vo svojej duši by som nevydržala :D napriek tomu obmedzím jednu vec a to účasť na vašich blogoch. Prepáčte, ale neskôr to dobehnem - sľubujem :)
Takže zajtra Hibi 22 diel (možno budúci týždeň pridám ten výkec a japonský diel 24) a potom do 20.3. moja obmedzení aktivita :/ Azu je teda na pár dní mimo a čo sa týka Yukiko, tak to neviem. Nepíšem si s ňou tak čast ako s Azu-mňau.
Tak sa teda lúčim (predpoklad novej mangy je v priebehu veľkonočných prázdnin - teda 28.3 - 1.4. - snáď sa mi to zadarí :))

Vaša Momo-chan
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 L. L. | Web | 9. března 2013 v 21:28 | Reagovat

Docela masakr. Takovou návštěvnost kterou ty máš od února, já měla až po roce.
Musím souhlasit že v doramě se mi hlavní hrdinka taky moc nezamlouvá. U Hibi se nechám překvapit třeba nakonec nějakou anglickou variantu seženeš. Držím ti palce u maturtiy. Ať ti to výjde.

2 j-vip j-vip | Web | 9. března 2013 v 22:44 | Reagovat

Na maturity držím všetky palčeky :) A k návštevnosti takisto :) a na mangu sa samozrejme teším :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama