SŤAHUJEM SA!

13. října 2016 v 19:56 | Momo-chan

Kliknutie na obrázok ↑ vás presmeruje na nový blog.

Takže ako som povedala už predtým, blog.cz ma zrušil s tým, že už na blog nič nenahrám,
pretože tu toho mám veľa a na nič nové nemám miesto. A keď som si to tak spätne pozrela,
tak na tom niečo je. Stavila by som sa, že len z mangy tu mám viac než 1000 obrázkov.
Potom som to tu zaplnila blbosťami (gify, obrázky ako také) ale neprišlo mi to tak.
V kažom prípade som tu vydržala naozaj dlho. Tento blog som si založila v roku 2012, takže
by som ho mala pomaly 5 rokov. Končím s úchvatnou návštevnosťou 205,000 - No páni!!!
Shinigami-page, je moje dieťa. Starala som sa o tento blog práve ako o dieťa. Učila som
sa spolu s ním. Ten čas, ktorý som do tejto svojej stránky vložila asi nikdy neoľutujem,
pretože mi to dalo veľa.

Viac v celom článku.
Vaša Momo-chan

 

Nový "Kyou no Kira-kun 4. diel" už na novom blogu!

10. října 2016 v 21:13 | Momo-chan

Keď kliknete na obrázok ↑, presmeruje vás to na môj nový blog,
kde si môžete najnovšiu 4. časť prečítať. :) Po rôznych návrhoch od vás
som sa rozhodla pre novú prezývku a to: DoramaQueen v skratke len DQ.
Všetky ďalšie pripomienky smerujte na môj nový e-mail:
doramaqueen@azet.sk
Prípadne do komentárov o ktorých mám neustále prehľad ako tu,
tak aj na novom blogu. Tento týždeň pridám aj oficiálny článok
o sťahovaní na nový blog. Nemám čas ho písať teraz.
Mohla som sa rozhodnúť, či napíšem ten článok, alebo zverejním po XY mesiacoch
novú mangu a rozhodla som sa pre mangu čo vás určite viac poteší :D
Tak sa tu lúčim ešte po starom ako Momo-chan.
Majte sa zatiaľ krásne.

Vaša Momo-chan

Dlho som sa neozvala

1. září 2016 v 19:04 | Momo-chan
Blake Lively by Simon-say

↑ Moja najnovšia grafila. Ja myslím, že som sa naozaj za tie dva/tri roky v tom photoshope zlepšila. Poznáte tú herečku? Ja ju mám veľmi rada. :3 No ale to sem hádžem len aby som sa pochválila. :)

Možno vás bude zaujímať čo sa teda deje. Rozhodla som sa pre nový blog a taktiež som sa rozhodla, že na rozdiel od tohto bude viac zameraný na preklad doramy - a teda hraných seriálov a filmov. Presuniem si tam len nejaké mangy, ako je Nanohana, Kyou no Kira-kun a Rokka Melt. Ostatné nechám tu. Zatiaľ sa ale do ich prekladov nechystám - mám rozpracované seriály. No mám ich tu odložené a určite sa k nim vrátim, ak mi ich medzičasom niekto nedoprekladá. :D No toľko prekladateľov asi zase nie je. Ešte sem nehodím priamy link na nový blog (i keď ak sledujete moje preklady doramy, tak už ho viete) lebo blog len rozbieham a nič na ňom pomaly nie je. Okrem toho... ak vás seriály nebavia, nebudete sa tam mať na čo pozerať. Možno tak na grafiku. :D

Tiež nastupujem na tú vysokú školu a som naozaj zvedavá. Predpokladám, že nejakú mangu preložím až okolo vianoc. Na nové mangy sa ale rozhodne momentálne nechystám. Snáď preto nebudete veľmi sklamané.

Veľmi pekne vám ale ďakujem za podporu pri predchádzajúsom článku. Veľmi ste ma potešili. E-mailov mi tiež prišlo celkom dosť. Toľko komentárov som už dlho nemala. A stále ma udivuje že i keď je blog prakticky zastavený, tak je vás tu stále ako hadov. :) Milujem vás za to.

V celom článku pridávam ešte nejakú grafiku, ktorú som v poslednom čase vytvorila. Ja osobne som zo sebou v tomto už spokojná. Veď posúďte sami.

Vaša Momo-chan

 


Máme problém vážení...!! O.o

23. července 2016 v 18:39 | Momo-chan

Takže... Hm... Ako vám to napísať... Haha... Ha... H...
Blog.cz mi práve oznámil, že už nemôžem na blog nič nahrať, pretože ho mám plný.
Že na ňom mám nahratých už priveľa súborov a nedovolí mi preto nahrať ani jediný nový obrázok.
To znamená, že sem už nemôžem hodiť žiadne nové mangy... O.o
To je dosť prúser vážení. Čo ja budem teraz robiť?
No... vyriešilo by to presťahovanie na nový blog...
Mám si založiť novú stránku, kde budem pokračovať v prekladoch? Túto uzavrieť ako moju
stredoškolskú lásku a spraviť si nový blog ako vysokoškolskú?
(Idem na vysokú školu - len tak mimochodom. Po troch rokoch pracovania po strednej.)


Blog ma proste práve zrušil... (Burn Bitch, Burn...) Ach jááj... V článkoch už dlho používam staré obrázky,
ale o to by ani tak nešlo, lebo ich vymazanie by mi veľmi nepomohlo. Mám tu nahranú grafiku a hlavne mangy.
Veľa... veľa... veľa mangy. Znamená to, že som teraz na tomto blogu proste skončila. Tak mi poraďte,
či si mám založiť nový blog a presťahovať sa, alebo to mám brať ako znamenie a na celý blog sa vykašľať.
Ešte som sa nesťahovala. Ja sa nechcem sťahovať, ale ani skončiť. (Fňuk, fňuk.)


No... mám dilemu. Toto som naozaj nečakala. Milujem shinigami-page.
Ako by som do pekla nazvala druhý blog? shinigami-page01? :D Budem rada za každý váš názor.
Prípadne aj za radu na nový názov blogu, keby ste chceli, aby som pokračovala na novom.
Mohol by to byť fajn nový začiatok. Alebo toto bude horkosladký koniec.
Idem dumať.

Vaša Momo-chan

P.S.: Budem vám sem prípadne odpisovať na komentáre a písať čo si myslím, ak mi napíšete niečo,
čo ma zaujme.

Dora!!! Nové dva diely Beautiful Rain v sekcii - Dorama

23. července 2016 v 9:50 | Momo-chan

Dostala som pekný komentár od (pravdepodobne) dievčaťa menom Dora, ktorá ma požiadala o ďalšie diely
doramy Beautiful Rain. Posledný preklad prvého dielu bol myslím 12.04.2014, takže ma to naozaj dojalo, že
aj po takom čase niekto čaká na ďalší diel nejakého môjho prekladu a zároveň ma mrzí, že som sa na to vy***.
Dorama ma ale proste prestala baviť. Takže naozaj neviem, či ju niekedy skutočne dokončím. V každom prípade
ďakujem za komentár, vďaka ktorému som sem hodila ďalšie dva diely. :)

Gif čo beeží hore aj dole je z môjho nového seriálového objavu. (Seriál nový nie je.) Volá sa Falling Skies.
Prvá séria má dabing a ostatné sú s tit. Možno to nie je seriál pre každého, ale mne sa páčil. Obzvlášť som si
zamilovala rodinu Mason, ale to pochopíte, keď si to pozriete. Pozná to niekto z vás?

A posledná vec, keď už tu píšem o dorame, našla som si dva nové projekty na preklad a chcela by som sa na ne
v augiste vrhnúť. (August je 08 mesiac v roku. Ja sa v tých českých nevyznám, takže predpokladám, že niektorí z vás zasa neviete tie slovenské, pretože keď mňe niekto povie červen, netuším o ktorý mesiac ide :D) Možno zase aj nejakú tú mangu, ale to ešte uvidím. Na doramy tiež dlho prdím...
Prvý projekt je tento: Doktors ← KLIK
A druhý je teno: 5-ji Kara 9-ji Made ← KLIK
Môžte mi potom prípadne napísať do komentu, ktorý sa vám páči viac, aby som vedela, čomu sa mám venovať.


Jéééééj - This party is over...

28. května 2016 v 20:54 | Momo-chan

Takže... celkom úspech :D Preložila som za dva dni štyri mangy. ""Kyou no Kira-kun"" je tu chudák
po takmer roku s ďalším dielom. Nanohanu čakajú ešte dve časti, aby som dobehla čo vyšlo a
Rokku som štvrtým dielom dobehla, takže tam zatiaľ nie je čo prekladať - keďže ďalšie časti zatiaľ
preložené do angličtiny nikde nie sú.


Nemyslite si ale prosím, že už nemám pozastavené, pretože opak je pravdou. Blog JE stále
POZASTAVENÝ. Mangy som preložila ako poďakovanie za podporu prejavenú v komentároch,
pretože ma doajlo, že tu aj po takej dobe stále niekto čakal na moje preklady. Pokúsim sa
sem niečo hodiť, keď budem mať čas. Možno tu niečo nájdete už budúci týždeň a možno
až o mesiac. Neviem. Chýbalo mi prekladanie a preto mi to išlo tak neskutočne rýchlo...
4 mangy za dva dni je skutočne výkon, keď majú dve z nich po 40 strán...
Teraz počkám na Taru, kým mi pošle vyčistenú Nanohanu, aby som doprekladala zostávajúce
dve časti a potom mi zostane už len Kyou no Kira-kun.
Hibi Chouchou a Gu Fang berte ako pozastavené projekty. Hibi ma proste prestala baviť a
Gu fang už niekto doprekladal kým som bola "pozastavená", takže sa radšej budem venovať
Kyou no Kira-kun. Nedivím sa, že mi tento projekt nikto neprebral :D Ako vravím... veľa strán = veľa slov na preklad a Kira-kun je manga, ktorá má rozhovorov viac než dosť...
Ale je to veľmi pekná manga. Má pekný príbeh a páči sa mi aj kresba.
Nanohana je chuťovka. Sladká manga s ktorou proste prestanem myslieť na svoje problémy.
Takže si rada počkám na ďalšie diely. Budem prekladať pomaly. Ako vravím... nie som späť.


Ale veľmi pekne vám ďakujem za podporu. Som rada, že vás preklady potešili. :3
Zajtra sa pozrem na ďalší diel Kiru a uvidíme čo to dá. Naozaj dúfam, že sem budúci
týždeň pridám ďalšiu mangu. Tento rok som sem pridala 7 článkov vrátane tohto...
To je naozaj bieda. (Ako je možné, že sem stále niekto chodí?)
Som vám naozaj vďačná, že ste tu zostali. A nováčikom na tomto blogu odkazujem -
začnite s mangami, ktoré sú už celé preložené.
(Odporúčam Reimei no Arcana alebo My hero!)
Ak sa vám zapáči štýl môjho prekladania, možno budete tiež ochotní počkať, kým
zo seba vypotím ďalší preklad. :)
To je na teraz všetko.

Vaša Momo-chan



Kam dál